-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
3339_placement.yml
99 lines (71 loc) · 4.06 KB
/
3339_placement.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3339
Wort: placement
Wortart: nm
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le placement
Femininum / Plural: ''
IPA: \plas.mɑ̃\
Definition: Anlage
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Il gère des *placements* pour l'argent de la drogue.
Er verwaltet *Geldanlagen* für Drogengelder.
Ce compte bancaire offre un *placement* sûr à trois mois.
Dieses Bankkonto bietet eine sichere dreimonatige *Anlage*.
Les *placements* immobiliers deviennent de plus en plus intéressants.
*Immobilien**anlagen* werden immer interessanter.
Marie a fait un *placement* en actions qui s'est avéré rentable.
Marie hat eine *Anlage* in Aktien getätigt, die sich als rentabel erwiesen hat.
Le juge a ordonné le *placement* de l'enfant dans une famille d'accueil.
Der Richter hat die *Unterbringung* des Kindes in einer Pflegefamilie angeordnet.
Les conseillers financiers recommandent des *placements* diversifiés.
Die Finanzberater empfehlen diversifizierte *Anlagen*.
Le *placement* des invités à table a été soigneusement planifié.
Die *Platzierung* der Gäste am Tisch wurde sorgfältig geplant.
Son *placement* à l'hôpital psychiatrique était nécessaire pour sa sécurité.
Seine *Einweisung* in die psychiatrische Klinik war für seine Sicherheit notwendig.
Ce fonds commun de *placement* a généré des rendements exceptionnels.
Dieser Investment*fonds* hat außergewöhnliche Renditen erzielt.
L'agence de *placement* l'a aidé à trouver un emploi rapidement.
Die *Vermittlungs*agentur hat ihm geholfen, schnell einen Job zu finden.
Le *placement* de ce nouveau produit sur le marché sera difficile.
Die *Platzierung* dieses neuen Produkts auf dem Markt wird schwierig sein.
Cette danseuse a un excellent *placement* des bras.
Diese Tänzerin hat eine ausgezeichnete *Haltung* der Arme.
Les *placements* à long terme sont généralement plus rentables.
Langfristige *Anlagen* sind in der Regel rentabler.
Le *placement* d'office a été décidé par le préfet.
Die zwangsweise *Einweisung* wurde vom Präfekten angeordnet.
Ce footballeur a un excellent sens du *placement*.
Dieser Fußballspieler hat ein ausgezeichnetes *Stellungsspiel*.
Les spécialistes conseillent des *placements* garantis pour les débutants.
Die Experten empfehlen gesicherte *Anlagen* für Anfänger.
Le *placement* de ce meuble dans le salon change toute l'ambiance.
Die *Platzierung* dieses Möbelstücks im Wohnzimmer verändert die ganze Atmosphäre.
Son conseiller lui a proposé un *placement* de père de famille.
Sein Berater hat ihm eine risikoarme *Anlage* vorgeschlagen.
Le centre assure le *placement* des apprentis dans les entreprises locales.
Das Zentrum kümmert sich um die *Vermittlung* der Auszubildenden an lokale Unternehmen.
Les *placements* obligataires sont considérés comme plus sûrs.
*Anleihe**anlagen* gelten als sicherer.
Le *placement* en institution était la meilleure solution pour lui.
Die *Unterbringung* in einer Einrichtung war die beste Lösung für ihn.
Ce *placement* bancaire rapporte 3% d'intérêts par an.
Diese Bank*anlage* bringt 3% Zinsen pro Jahr.
Le *placement* des chômeurs est la priorité de cette agence.
Die *Vermittlung* von Arbeitslosen ist die Priorität dieser Agentur.
L'assistant social a recommandé un *placement* temporaire.
Der Sozialarbeiter hat eine vorübergehende *Unterbringung* empfohlen.
Ils ont perdu beaucoup d'argent dans des *placements* risqués.
Sie haben viel Geld in riskanten *Anlagen* verloren.
La banque propose différents types de *placements* financiers.
Die Bank bietet verschiedene Arten von *Geldanlagen* an.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''