-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
3409_interpeller.yml
81 lines (59 loc) · 3.25 KB
/
3409_interpeller.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3409
Wort: interpeller
Wortart: vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: interpeller
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɛ̃.tɛʁ.pə.le\
Definition: jemanden zur Rede stellen, ansprechen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Enfin, cinq personnes ont été *interpellées*.
Schließlich wurden fünf Personen *festgenommen*.
Les agents ont *interpellé* trois suspects près de la gare.
Die Beamten haben drei Verdächtige am Bahnhof *festgenommen*.
Je me suis fait *interpeller* par la police pour un contrôle d'identité.
Ich wurde von der Polizei zur *Personenkontrolle* angehalten.
Le professeur *interpelle* souvent Thomas qui ne fait pas attention en classe.
Der Lehrer *spricht* oft Thomas *an*, der im Unterricht nicht aufpasst.
La députée a *interpellé* le ministre sur sa politique environnementale.
Die Abgeordnete hat den Minister zu seiner Umweltpolitik *interpelliert*.
Cette photo de réfugiés m'*interpelle* profondément.
Dieses Foto von Flüchtlingen macht mich tief *betroffen*.
"Eh, toi là-bas !" *interpella* le gardien.
"He, du da drüben!" *rief* der Wächter.
Les manifestants se sont *interpellés* à travers la rue.
Die Demonstranten haben sich über die Straße hinweg *angeschrien*.
Le journaliste a *interpellé* le maire sur les problèmes de logement.
Der Journalist hat den Bürgermeister zu den Wohnungsproblemen *befragt*.
Cette situation devrait nous *interpeller* tous.
Diese Situation sollte uns alle *aufrütteln*.
L'huissier *interpella* le témoin de signer la déposition.
Der Gerichtsvollzieher *forderte* den Zeugen auf, die Aussage zu unterschreiben.
Les voisins s'*interpellaient* d'un balcon à l'autre.
Die Nachbarn *riefen* sich von Balkon zu Balkon etwas *zu*.
La pauvreté dans le monde nous *interpelle* chaque jour davantage.
Die Armut in der Welt macht uns jeden Tag mehr *betroffen*.
Le policier a dû *interpeller* un conducteur en excès de vitesse.
Der Polizist musste einen Fahrer wegen zu hoher Geschwindigkeit *anhalten*.
Les deux amis se sont *interpellés* dans la rue.
Die beiden Freunde haben sich auf der Straße laut *zugerufen*.
L'opposition a *interpellé* le gouvernement sur sa gestion de la crise.
Die Opposition hat die Regierung zu ihrem Krisenmanagement *interpelliert*.
Marc *interpella* Sophie pour lui demander son numéro.
Marc *sprach* Sophie *an*, um nach ihrer Nummer zu fragen.
Cette nouvelle exposition nous *interpelle* sur notre rapport à la nature.
Diese neue Ausstellung macht uns über unser Verhältnis zur Natur *nachdenklich*.
L'agent de sécurité *interpella* brusquement le voleur.
Der Sicherheitsbeamte *fuhr* den Dieb barsch *an*.
Les gendarmes ont *interpellé* deux suspects dans cette affaire.
Die Gendarmen haben in dieser Sache zwei Verdächtige *festgenommen*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''