3430_faille.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3430
Wort: faille
Wortart: nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la faille
Femininum / Plural: ''
IPA: \faj\
Definition: Fehler, Schwachstelle
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  C'était un homme avec des *failles*.
  Er war ein Mann mit *Schwächen*.

  Une *faille* géologique traverse toute la région.
  Eine geologische *Verwerfung* durchzieht die ganze Region.

  Les experts ont découvert une *faille* de sécurité dans le système informatique.
  Die Experten haben eine *Schwachstelle* im Computersystem entdeckt.

  Elle portait une robe en *faille* pour le mariage.
  Sie trug ein Kleid aus *Faille-Seide* zur Hochzeit.

  La *faille* dans leur relation est devenue de plus en plus visible.
  Der *Riss* in ihrer Beziehung wurde immer sichtbarer.

  Malgré les difficultés, il a montré une détermination sans *faille*.
  Trotz der Schwierigkeiten zeigte er eine unerschütterliche Entschlossenheit.

  Une profonde *faille* s'est formée après le tremblement de terre.
  Nach dem Erdbeben hat sich eine tiefe *Spalte* gebildet.

  Son raisonnement présente plusieurs *failles* logiques.
  Seine Argumentation weist mehrere logische *Schwächen* auf.

  Les scientifiques étudient la ligne de *faille* depuis des années.
  Die Wissenschaftler untersuchen die *Verwerfungs*linie seit Jahren.

  Cette entreprise a su identifier et corriger toutes ses *failles*.
  Dieses Unternehmen konnte all seine *Schwachstellen* erkennen und beheben.

  Sa volonté sans *faille* l'a conduit au succès.
  Sein unbeugsamer Wille hat ihn zum Erfolg geführt.

  La *faille* dans le rocher mesure plusieurs mètres de profondeur.
  Die *Spalte* im Felsen ist mehrere Meter tief.

  Les hackers exploitent souvent les *failles* de sécurité.
  Hacker nutzen oft *Schwachstellen* in der Sicherheit aus.

  Cette *faille* dans son discours n'a échappé à personne.
  Diese *Schwäche* in seiner Rede ist niemandem entgangen.

  Leur amitié sans *faille* dure depuis vingt ans.
  Ihre makellose Freundschaft hält seit zwanzig Jahren.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''