3460_hâte.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3460
Wort: hâte
Wortart: nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la hâte
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɑt\
Definition: Eile
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  On avait caché en *hâte* les drapeaux.
  Man hatte die Flaggen in *Eile* versteckt.

  Elle a mis beaucoup de *hâte* dans ses préparatifs de voyage.
  Sie legte viel *Hast* in ihre Reisevorbereitungen.

  "J'ai fait mes devoirs à la *hâte* ce matin."
  "Ich habe meine Hausaufgaben heute Morgen auf die *Schnelle* gemacht."

  Je n'ai qu'une *hâte*, c'est de retrouver ma famille.
  Ich kann es kaum *erwarten*, meine Familie wiederzusehen.

  Les invités sont sortis en toute *hâte* quand l'alarme a sonné.
  Die Gäste sind in aller *Eile* hinausgegangen, als der Alarm losging.

  Il travaille sans *hâte*, mais efficacement.
  Er arbeitet *gemächlich*, aber effizient.

  J'ai *hâte* de découvrir mon cadeau d'anniversaire !
  Ich kann es kaum *erwarten*, mein Geburtstagsgeschenk zu sehen!

  Sa *hâte* excessive a causé plusieurs erreurs.
  Seine übermäßige *Hast* hat zu mehreren Fehlern geführt.

  Nous nous sommes habillés en *hâte* pour ne pas rater le train.
  Wir haben uns in *Eile* angezogen, um den Zug nicht zu verpassen.

  Elle met toujours de la *hâte* à terminer son travail.
  Sie *beeilt* sich immer damit, ihre Arbeit zu beenden.

  Le médecin est venu en toute *hâte* examiner le patient.
  Der Arzt kam in aller *Eile*, um den Patienten zu untersuchen.

  As-tu *hâte* de commencer ton nouveau travail ?
  Kannst du es kaum *erwarten*, mit deiner neuen Arbeit anzufangen?

  Cette lettre a été écrite à la *hâte*.
  Dieser Brief wurde in *Hast* geschrieben.

  Paul n'a qu'une *hâte* : partir en vacances.
  Paul kann es kaum *erwarten*, in den Urlaub zu fahren.

  Les pompiers sont arrivés en grande *hâte*.
  Die Feuerwehr kam in größter *Eile*.

  Nous avons *hâte* que l'été arrive.
  Wir können es kaum *erwarten*, dass der Sommer kommt.

  Il a rangé ses affaires à la *hâte* avant de partir.
  Er hat seine Sachen hastig zusammengepackt, bevor er ging.

  Sa *hâte* de réussir lui fait parfois commettre des erreurs.
  Seine *Hast*, erfolgreich zu sein, lässt ihn manchmal Fehler machen.

  Ils se sont préparés en *hâte* pour la réunion.
  Sie haben sich in *Eile* auf die Besprechung vorbereitet.

  Les enfants ont *hâte* d'ouvrir leurs cadeaux de Noël.
  Die Kinder können es kaum *erwarten*, ihre Weihnachtsgeschenke zu öffnen.

  Ce rapport a été rédigé à la *hâte*.
  Dieser Bericht wurde in *Hast* verfasst.

  Marie a *hâte* de rencontrer son nouveau petit frère.
  Marie kann es kaum *erwarten*, ihren neuen kleinen Bruder kennenzulernen.

  Il marchait sans *hâte* dans le parc.
  Er ging *gemächlich* durch den Park.

  Nous avons grande *hâte* de vous revoir !
  Wir können es kaum *erwarten*, euch wiederzusehen!

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: |-
  <p>Man benutzt <b>avoir hâte</b>, um auszudrücken, dass man etwas kaum erwarten kann.</p>
  <div class="examples">
    <div class="fr">J'ai trop hâte d'être en weekend.</div>
    <div class="de spoiler">Ich freue mich sehr auf das Wochenende.</div>
  </div>