-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
3500_complice.yml
84 lines (61 loc) · 3.08 KB
/
3500_complice.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3500
Wort: complice
Wortart: adj, nmf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le complice
Femininum / Plural: ''
IPA: \kɔ̃.plis\
Definition: Mittäter
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Je restai longtemps leur *complice*.
Ich blieb lange ihr *Komplize*.
Le policier a arrêté le voleur et sa *complice*.
Der Polizist hat den Dieb und seine *Komplizin* festgenommen.
"Tu es devenu son *complice*, maintenant ?"
"Bist du jetzt sein *Komplize* geworden?"
La nuit était *complice* de leur évasion.
Die Nacht *begünstigte* ihre Flucht.
Un regard *complice* a été échangé entre les deux amis.
Ein *verschwörerischer* Blick wurde zwischen den beiden Freunden ausgetauscht.
Les enfants échangèrent un sourire *complice*.
Die Kinder tauschten ein *verschmitztes* Lächeln aus.
Le silence *complice* de ses collègues l'encourageait à continuer.
Das *stillschweigende Einverständnis* seiner Kollegen ermutigte ihn weiterzumachen.
Marie et Pierre sont *complices* dans toutes leurs bêtises.
Marie und Pierre *stecken* bei all ihren Dummheiten *unter einer Decke*.
Elle a reconnu être *complice* du cambriolage.
Sie hat gestanden, *Komplizin* bei dem Einbruch gewesen zu sein.
Un clin d'œil *complice* suffisait pour qu'ils se comprennent.
Ein *einvernehmliches* Zwinkern genügte, damit sie sich verstanden.
Les deux sœurs sont devenues *complices* de cette farce.
Die beiden Schwestern wurden zu *Mittäterinnen* bei diesem Streich.
Sarah et moi partageons des regards *complices*.
Sarah und ich tauschen *verschwörerische* Blicke aus.
L'obscurité était *complice* du crime.
Die Dunkelheit war *Komplizin* des Verbrechens.
Il nie être *complice* de cette fraude.
Er bestreitet, *Mittäter* bei diesem Betrug zu sein.
La police recherche activement les *complices* du braquage.
Die Polizei sucht aktiv nach den *Komplizen* des Überfalls.
Marc et Julie échangèrent un sourire *complice* pendant la réunion.
Marc und Julie tauschten während der Besprechung ein *eingeweihtes* Lächeln aus.
Les deux amis sont devenus *complices* de cette petite aventure.
Die beiden Freunde wurden zu *Verbündeten* bei diesem kleinen Abenteuer.
Son silence *complice* m'a déçu profondément.
Sein *einverständiges* Schweigen hat mich zutiefst enttäuscht.
"Vous êtes tous *complices* de cette situation !"
"Ihr seid alle *mitschuldig* an dieser Situation!"
Elle cherchait un regard *complice* dans l'assemblée.
Sie suchte nach einem *einvernehmlichen* Blick in der Versammlung.
Les jurés l'ont déclaré *complice* du crime.
Die Geschworenen haben ihn zum *Komplizen* des Verbrechens erklärt.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''