3503_laver.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3503
Wort: laver
Wortart: vt, vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: laver
Femininum / Plural: ''
IPA: \la.ve\
Definition: waschen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  *Lavez*-vous les mains avant de manger.
  *Wascht* euch die Hände vor dem Essen.

  Il faut *laver* ce t-shirt à la main.
  Dieses T-Shirt muss von Hand ge*waschen* werden.

  Elle *lavait* la vaisselle en écoutant la radio.
  Sie *spülte* das Geschirr beim Radiohören ab.

  J'ai dû *laver* le sol trois fois pour enlever cette tache.
  Ich musste den Boden dreimal *wischen*, um diesen Fleck zu entfernen.

  Le médecin a soigneusement *lavé* la plaie.
  Der Arzt hat die Wunde sorgfältig *gereinigt*.

  "Je vais te *laver* la tête si tu continues comme ça !"
  "Ich werde dir den *Kopf waschen*, wenn du so weitermachst!"

  Cette chemise se *lave* à 30 degrés.
  Dieses Hemd lässt sich bei 30 Grad *waschen*.

  La pluie a *lavé* les rues de la ville.
  Der Regen hat die Straßen der Stadt *reingewaschen*.

  Les témoignages l'ont *lavé* de tout soupçon.
  Die Zeugenaussagen haben ihn von jedem Verdacht *reingewaschen*.

  Je dois *laver* mes cheveux ce soir.
  Ich muss mir heute Abend die Haare *waschen*.

  Marie *lave* toujours ses vêtements à la machine.
  Marie *wäscht* ihre Kleidung immer in der Maschine.

  Il faut *laver* la voiture, elle est très sale.
  Das Auto muss ge*waschen* werden, es ist sehr schmutzig.

  Les enfants se sont *lavés* avant d'aller au lit.
  Die Kinder haben sich vor dem Schlafengehen ge*waschen*.

  Cette tache ne se *lave* pas facilement.
  Dieser Fleck lässt sich nicht leicht *weg*waschen.

  "Il faut *laver* son linge sale en famille."
  "Schmutzige Wäsche *wäscht* man zu Hause."

  Je me *lave* les dents trois fois par jour.
  Ich *putze* mir dreimal am Tag die Zähne.

  Elle s'est *lavé* le visage à l'eau froide.
  Sie hat sich das Gesicht mit kaltem Wasser ge*waschen*.

  Paul *lave* sa voiture au jet d'eau.
  Paul *spritzt* sein Auto mit dem Wasserstrahl ab.

  Les assiettes se *lavent* au lave-vaisselle.
  Die Teller werden in der Spülmaschine ge*spült*.

  Je dois *laver* les vitres ce weekend.
  Ich muss am Wochenende die Fenster *putzen*.

  "Je me *lave* les mains de cette affaire."
  "Ich *wasche* meine Hände in Unschuld."

  Le chat s'est *lavé* les pattes après être rentré.
  Die Katze hat sich nach dem Heimkommen die Pfoten ge*waschen*.

  Cette veste ne se *lave* qu'à sec.
  Diese Jacke kann nur chemisch ge*reinigt* werden.

  Les médecins ont dû lui *laver* l'estomac.
  Die Ärzte mussten ihm den Magen aus*pumpen*.

  Nous *lavons* toujours les fruits avant de les manger.
  Wir *waschen* das Obst immer, bevor wir es essen.

  Pierre *lave* la vaisselle pendant que Marie cuisine.
  Pierre *spült* das Geschirr, während Marie kocht.

  Il faut *laver* le pinceau après chaque utilisation.
  Der Pinsel muss nach jeder Benutzung *gereinigt* werden.

  Les taches de vin ne se *lavent* pas facilement.
  Weinflecken lassen sich nicht leicht *auswaschen*.

  Sophie *lave* les légumes sous l'eau courante.
  Sophie *wäscht* das Gemüse unter fließendem Wasser.

  Le nouveau détergent *lave* très bien.
  Das neue Waschmittel *reinigt* sehr gut.

  Cette robe se *lave* uniquement à la main.
  Dieses Kleid kann nur von Hand ge*waschen* werden.

  Les infirmières ont *lavé* le patient avec précaution.
  Die Krankenschwestern haben den Patienten vorsichtig ge*waschen*.

  Il faut *laver* le sol à la serpillière.
  Der Boden muss mit dem Wischlappen ge*wischt* werden.

  "Je vais te *laver* la tête pour ton comportement !"
  "Ich werde dir wegen deines Benehmens den *Kopf waschen*!"

  Cette teinture se *lave* en trois shampoings.
  Diese Färbung *wäscht* sich nach drei Haarwäschen aus.

  Les pompiers ont *lavé* la route après l'accident.
  Die Feuerwehr hat die Straße nach dem Unfall *gereinigt*.

  La femme de ménage *lave* les escaliers tous les lundis.
  Die Putzfrau *wischt* jeden Montag die Treppen.

  Ces gants se *lavent* en machine.
  Diese Handschuhe können in der Maschine ge*waschen* werden.

  L'orage a *lavé* l'air de la ville.
  Das Gewitter hat die Stadtluft *gereinigt*.

  Les preuves l'ont *lavé* de cette accusation.
  Die Beweise haben ihn von dieser Anklage *reingewaschen*.

  Il faut *laver* cette plaie tous les jours.
  Diese Wunde muss täglich *gereinigt* werden.

  Le temps *lavera* ces mauvais souvenirs.
  Die Zeit wird diese schlechten Erinnerungen *reinwaschen*.

  Marc *lave* sa voiture tous les dimanches.
  Marc *wäscht* sein Auto jeden Sonntag.

  Elle s'est *lavé* les cheveux ce matin.
  Sie hat sich heute Morgen die Haare ge*waschen*.

  Ce tissu se *lave* facilement.
  Dieser Stoff lässt sich leicht *waschen*.

  Je dois *laver* mes pinceaux après avoir peint.
  Ich muss meine Pinsel nach dem Malen *reinigen*.

  Les enfants se sont *lavés* à grande eau.
  Die Kinder haben sich gründlich ge*waschen*.

  On doit *laver* régulièrement les draps.
  Man muss die Bettwäsche regelmäßig *waschen*.

  Cette peinture se *lave* à l'eau.
  Diese Farbe lässt sich mit Wasser ab*waschen*.

  Je me *lave* toujours les mains avant de cuisiner.
  Ich *wasche* mir immer die Hände vor dem Kochen.

  La pluie a *lavé* les fleurs de leur pollen.
  Der Regen hat den Blütenstaub von den Blumen *abgewaschen*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''