3505_faillir.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3505
Wort: faillir
Wortart: vi

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: faillir
Femininum / Plural: ''
IPA: \fa.jiʁ\
Definition: fast etwas tun; versagen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  J'ai *failli* tout perdre.
  Ich hätte *beinahe* alles verloren.

  Il a *failli* acheter cette voiture rouge, mais elle était trop chère.
  Er hätte dieses rote Auto *fast* gekauft, aber es war zu teuer.

  Marie a *failli* à sa promesse de venir à mon anniversaire.
  Marie hat ihr Versprechen, zu meiner Geburtstagsfeier zu kommen, *gebrochen*.

  Je viendrai demain sans *faillir*.
  Ich werde morgen ganz *bestimmt* kommen.

  La voiture a *failli* percuter un arbre dans le brouillard.
  Das Auto wäre im Nebel *beinahe* gegen einen Baum geprallt.

  Mon frère n'a jamais *failli* à ses amis dans les moments difficiles.
  Mein Bruder hat seine Freunde in schwierigen Zeiten nie im *Stich gelassen*.

  Pierre a *failli* à son devoir de père.
  Pierre hat seine Vaterpflichten *vernachlässigt*.

  Le pont a *failli* s'effondrer pendant la tempête.
  Die Brücke wäre während des Sturms *fast* eingestürzt.

  Sa mémoire lui a *failli* pendant l'examen.
  Sein Gedächtnis hat ihn während der Prüfung im *Stich gelassen*.

  Elle a *failli* à la tradition familiale en refusant le mariage.
  Sie hat gegen die Familientradition *verstoßen*, indem sie die Heirat ablehnte.

  Thomas a *failli* gagner la course.
  Thomas hätte das Rennen *beinahe* gewonnen.

  Le courage ne lui a jamais *failli*.
  Der Mut hat sie nie im *Stich gelassen*.

  L'équipe a *failli* remporter le championnat.
  Die Mannschaft hätte die Meisterschaft *fast* gewonnen.

  Sophie a *failli* à sa mission d'enseignante.
  Sophie hat in ihrer Aufgabe als Lehrerin *versagt*.

  J'ai *failli* me perdre dans la forêt hier soir.
  Ich hätte mich gestern Abend im Wald *fast* verlaufen.

  Le train a *failli* partir sans nous.
  Der Zug wäre *beinahe* ohne uns abgefahren.

  Elle a *failli* à sa parole en révélant le secret.
  Sie hat ihr Wort *gebrochen*, als sie das Geheimnis verriet.

  Le soleil a *failli* percer à travers les nuages.
  Die Sonne wäre *fast* durch die Wolken gebrochen.

  Mon cœur a *failli* s'arrêter quand j'ai vu l'accident.
  Mein Herz wäre *beinahe* stehengeblieben, als ich den Unfall sah.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''