3513_via.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3513
Wort: via
Wortart: prep

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: via
Femininum / Plural: ''
IPA: \vja\
Definition: über, durch
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  J'ai déjà fait des interviews *via* internet.
  Ich habe schon Interviews *über* das Internet geführt.

  Le train pour Madrid passe *via* Barcelone.
  Der Zug nach Madrid fährt *über* Barcelona.

  Nous avons reçu les documents *via* votre secrétaire.
  Wir haben die Dokumente *über* Ihre Sekretärin erhalten.

  Les voyageurs pourront se rendre à Tokyo *via* Dubai.
  Die Reisenden können *via* Dubai nach Tokyo gelangen.

  Le message a été transmis *via* les réseaux sociaux.
  Die Nachricht wurde *über* die sozialen Medien übermittelt.

  Je vous enverrai les photos *via* WeTransfer.
  Ich werde Ihnen die Fotos *via* WeTransfer schicken.

  L'avion fait escale à Londres *via* Amsterdam.
  Das Flugzeug macht einen Zwischenstopp in London *über* Amsterdam.

  Il m'a contacté *via* mon ancien professeur.
  Er hat mich *über* meinen ehemaligen Lehrer kontaktiert.

  Nous communiquons uniquement *via* email.
  Wir kommunizieren nur *über* E-Mail.

  Le colis sera livré *via* DHL.
  Das Paket wird *via* DHL geliefert.

  Les informations sont transmises *via* satellite.
  Die Informationen werden *über* Satellit übertragen.

  Tu peux réserver ton billet *via* notre application.
  Du kannst dein Ticket *über* unsere App buchen.

  Le virus se propage principalement *via* les gouttelettes.
  Das Virus verbreitet sich hauptsächlich *über* Tröpfchen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''