-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
3650_impulsion.yml
96 lines (69 loc) · 3.73 KB
/
3650_impulsion.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3650
Wort: impulsion
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: une impulsion
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɛ̃.pyl.sjɔ̃\
Definition: Anstoß, Impuls
Register: ↗Sachtext ↘Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Il y avait une *impulsion* qui nous poussait.
Es gab einen *Impuls*, der uns antrieb.
Sous l'*impulsion* de la colère, elle a claqué la porte.
Im *Impuls* der Wut hat sie die Tür zugeschlagen.
Le capteur détecte les *impulsions* électriques du cœur.
Der Sensor erfasst die elektrischen *Impulse* des Herzens.
Cette découverte scientifique a donné une nouvelle *impulsion* à la recherche.
Diese wissenschaftliche Entdeckung gab der Forschung neuen *Antrieb*.
Les *impulsions* du laser sont utilisées pour mesurer la distance.
Die Laser*impulse* werden zur Entfernungsmessung verwendet.
J'ai ressenti une *impulsion* irrésistible d'aller courir.
Ich verspürte einen unbezwingbaren *Drang* joggen zu gehen.
Le radar émet des *impulsions* électromagnétiques toutes les secondes.
Das Radar sendet jede Sekunde elektromagnetische *Impulse* aus.
Cette réforme a donné une forte *impulsion* au système éducatif.
Diese Reform gab dem Bildungssystem starken *Auftrieb*.
Il faut apprendre à maîtriser ses *impulsions*.
Man muss lernen, seine *Impulse* zu beherrschen.
Le pendule maintient son *impulsion* pendant plusieurs minutes.
Das Pendel behält seinen *Schwung* mehrere Minuten lang bei.
Les *impulsions* sonores traversent l'eau à grande vitesse.
Die Schall*impulse* durchdringen das Wasser mit hoher Geschwindigkeit.
Son projet a reçu une nouvelle *impulsion* grâce au financement.
Sein Projekt erhielt durch die Finanzierung neuen *Aufschwung*.
Le cerveau transmet des *impulsions* nerveuses aux muscles.
Das Gehirn überträgt *Nervenimpulse* an die Muskeln.
Cette décision donnera une *impulsion* positive à l'économie locale.
Diese Entscheidung wird der lokalen Wirtschaft *Auftrieb* geben.
L'*impulsion* initiale fait tourner la toupie.
Der anfängliche *Schwung* lässt den Kreisel sich drehen.
Les *impulsions* numériques sont converties en signal analogique.
Die digitalen *Impulse* werden in ein analoges Signal umgewandelt.
Suivant une *impulsion* soudaine, elle l'a embrassé.
Einem plötzlichen *Impuls* folgend hat sie ihn geküsst.
Le nouveau directeur a donné une forte *impulsion* à l'entreprise.
Der neue Direktor gab dem Unternehmen starken *Auftrieb*.
Les *impulsions* lumineuses sont transmises par fibre optique.
Die Licht*impulse* werden über Glasfaser übertragen.
Cette initiative a donné une nouvelle *impulsion* au tourisme régional.
Diese Initiative gab dem regionalen Tourismus neuen *Aufschwung*.
Le cheval a pris son *impulsion* avant de sauter l'obstacle.
Das Pferd nahm *Schwung* auf, bevor es über das Hindernis sprang.
Les *impulsions* magnétiques stimulent certaines zones du cerveau.
Die magnetischen *Impulse* stimulieren bestimmte Hirnareale.
Cette rencontre a donné une nouvelle *impulsion* à notre amitié.
Diese Begegnung gab unserer Freundschaft neuen *Antrieb*.
Le compteur enregistre les *impulsions* électriques.
Der Zähler registriert die elektrischen *Impulse*.
Les artistes créent sous l'*impulsion* de leur inspiration.
Künstler schaffen unter dem *Antrieb* ihrer Inspiration.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''