-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
3698_décor.yml
108 lines (77 loc) · 4.26 KB
/
3698_décor.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3698
Wort: décor
Wortart: nm
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le décor
Femininum / Plural: ''
IPA: \de.kɔʁ\
Definition: Bühnenbild, Dekoration
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
On a déjà changé le *décor* en milieu d'année.
Wir haben das *Bühnenbild* schon Mitte des Jahres gewechselt.
Ce restaurant dispose d'un *décor* élégant et moderne.
Dieses Restaurant verfügt über eine elegante und moderne *Ausstattung*.
Les acteurs répètent devant un *décor* minimaliste.
Die Schauspieler proben vor einer minimalistischen *Bühnendekoration*.
Le *décor* du salon reflète parfaitement le style Art déco.
Die *Einrichtung* des Wohnzimmers spiegelt perfekt den Art-déco-Stil wider.
Le film se déroule dans un *décor* naturel magnifique.
Der Film spielt vor einer wunderschönen natürlichen *Kulisse*.
Cette assiette ancienne présente un *décor* floral délicat.
Dieser antike Teller zeigt eine zarte Blumen*verzierung*.
Le metteur en scène a créé un *décor* impressionnant pour l'opéra.
Der Regisseur hat ein beeindruckendes *Bühnenbild* für die Oper geschaffen.
La salle à manger est aménagée dans un *décor* Louis XV.
Das Esszimmer ist im *Stil* Louis XV eingerichtet.
Le château offre un *décor* parfait pour le tournage du film historique.
Das Schloss bietet die perfekte *Kulisse* für den historischen Film.
Marie a choisi un *décor* champêtre pour son mariage.
Marie hat sich für eine ländliche *Dekoration* für ihre Hochzeit entschieden.
Le photographe cherchait un *décor* urbain pour sa séance photo.
Der Fotograf suchte nach einer urbanen *Kulisse* für sein Fotoshooting.
"Il est parti dans le *décor* avec sa nouvelle voiture."
"Er ist mit seinem neuen Auto von der Straße *abgekommen*."
Ce vase chinois présente un *décor* traditionnel.
Diese chinesische Vase zeigt ein traditionelles *Dekor*.
Les techniciens montent le *décor* pour la première de demain.
Die Techniker bauen das *Bühnenbild* für die morgige Premiere auf.
Le *décor* de cette pièce change complètement entre les actes.
Das *Bühnenbild* dieses Stücks wechselt komplett zwischen den Akten.
La ville médiévale offre un *décor* pittoresque.
Die mittelalterliche Stadt bietet eine malerische *Kulisse*.
Elle a créé un *décor* féérique pour la fête d'anniversaire.
Sie hat eine märchenhafte *Dekoration* für die Geburtstagsfeier gestaltet.
Le peintre a réalisé tous les *décors* du spectacle.
Der Maler hat das gesamte *Bühnenbild* für die Aufführung geschaffen.
Cette commode Empire arbore un *décor* en bronze doré.
Diese Empire-Kommode trägt eine vergoldete Bronze*verzierung*.
"Après vingt ans ici, je fais partie du *décor*."
"Nach zwanzig Jahren hier *falle ich gar nicht mehr auf*."
Le *décor* de la cathédrale impressionne les visiteurs.
Die *Ausschmückung* der Kathedrale beeindruckt die Besucher.
Les montagnes forment un *décor* majestueux.
Die Berge bilden eine majestätische *Kulisse*.
Cette tasse présente un *décor* peint à la main.
Diese Tasse zeigt eine handgemalte *Verzierung*.
Le *décor* minimaliste met en valeur le jeu des acteurs.
Das minimalistische *Bühnenbild* hebt das Spiel der Schauspieler hervor.
Les arbres constituent un *décor* naturel parfait.
Die Bäume bilden eine perfekte natürliche *Kulisse*.
Le palace conserve son *décor* d'origine du XIXe siècle.
Das Luxushotel bewahrt seine originale *Ausstattung* aus dem 19. Jahrhundert.
La table est dressée dans un *décor* raffiné.
Der Tisch ist in einem raffinierten *Ambiente* gedeckt.
"Tout ce luxe n'est qu'un *décor* pour impressionner les clients."
"Der ganze Luxus ist nur eine *Fassade*, um die Kunden zu beeindrucken."
Un *décor* de verdure entoure la piscine.
Eine grüne *Umgebung* umgibt den Pool.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''