3723_carnet.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3723
Wort: carnet
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le carnet
Femininum / Plural: ''
IPA: \kaʁ.nɛ\
Definition: Notizbuch, Heft
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  J'inscrivais les rendez-vous sur mon *carnet*.
  Ich schrieb die Termine in mein *Notizbuch*.

  As-tu vu mon *carnet* d'adresses ? Je ne le trouve plus.
  Hast du mein Adressen*heft* gesehen? Ich kann es nicht mehr finden.

  Son *carnet* de notes est rempli de dessins au lieu d'exercices.
  Sein *Heft* ist voller Zeichnungen statt Übungen.

  "J'ai perdu mon *carnet* de santé avant le rendez-vous chez le médecin."
  "Ich habe meinen Gesundheits*pass* vor dem Arzttermin verloren."

  Je dois acheter un nouveau *carnet* de tickets de métro.
  Ich muss mir ein neues U-Bahn-*Heft* kaufen.

  Pendant le voyage, il écrit dans son *carnet* de bord tous les soirs.
  Während der Reise schreibt er jeden Abend in sein Bord*buch*.

  Le mécanicien note toutes les réparations dans le *carnet* de route de la voiture.
  Der Mechaniker notiert alle Reparaturen im Wartungs*heft* des Autos.

  Le *carnet* de vaccinations de mon fils est à jour.
  Der Impf*pass* meines Sohnes ist auf dem neuesten Stand.

  Dans son *carnet* de bal, elle a inscrit tous ses cavaliers.
  In ihre Ball*karte* hat sie alle ihre Tanzpartner eingetragen.

  Les *carnets* de Montherlant révèlent ses pensées les plus intimes.
  Die Tage*bücher* von Montherlant offenbaren seine intimsten Gedanken.

  Notre entreprise a un *carnet* de commandes bien rempli pour les six prochains mois.
  Unser Unternehmen hat ein gut gefülltes Auftrags*buch* für die nächsten sechs Monate.

  Le *carnet* de change doit être présenté à la douane.
  Das Devisen*heft* muss beim Zoll vorgelegt werden.

  Il a acheté un *carnet* de timbres à la poste.
  Er hat ein Briefmarken*heftchen* bei der Post gekauft.

  Le *carnet* scolaire de ma fille montre ses progrès en mathématiques.
  Das Schul*heft* meiner Tochter zeigt ihre Fortschritte in Mathematik.

  Pour obtenir une réduction, utilisez votre *carnet* d'achat.
  Um einen Rabatt zu erhalten, benutzen Sie Ihr Einkaufs*heft*.

  Elle note toutes ses dépenses dans un petit *carnet*.
  Sie notiert alle ihre Ausgaben in einem kleinen *Heft*.

  Les *carnets* de commandes sont vides depuis la crise.
  Die Auftrags*bücher* sind seit der Krise leer.

  J'ai oublié mon *carnet* de chèques à la maison.
  Ich habe mein Scheck*heft* zu Hause vergessen.

  Le chauffeur routier doit toujours avoir son *carnet* TIR avec lui.
  Der LKW-Fahrer muss sein TIR-*Carnet* immer dabei haben.

  Le journal a annoncé la naissance dans son *carnet* rose.
  Die Zeitung hat die Geburt in ihrer *Rubrik* für Geburtsanzeigen bekannt gegeben.

  Pierre garde un petit *carnet* dans sa poche pour noter ses idées.
  Pierre bewahrt ein kleines *Notizbuch* in seiner Tasche auf, um seine Ideen festzuhalten.

  Mon vieux *carnet* est plein, je dois en acheter un nouveau.
  Mein altes *Heft* ist voll, ich muss mir ein neues kaufen.

  Le professeur a sorti son *carnet* pour noter les absents.
  Der Lehrer hat sein *Notizheft* herausgeholt, um die Fehlenden einzutragen.

  L'agent de change inscrit chaque transaction dans son *carnet*.
  Der Börsenmakler trägt jede Transaktion in sein *Buch* ein.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''