3726_assise.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3726
Wort: assise
Wortart: nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: une assise
Femininum / Plural: ''
IPA: \a.siz\
Definition: Sitzung, Sitzgelegenheit
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  L'équité est l'une des *assises* fondamentales.
  Die Gerechtigkeit ist eine der *Grundlagen*.

  Les *assises* de granit donnent une stabilité exceptionnelle à ce château.
  Die Granit*schichten* verleihen diesem Schloss eine außergewöhnliche Stabilität.

  Le mur est construit avec des *assises* de pierre régulières.
  Die Mauer ist aus regelmäßigen Stein*schichten* gebaut.

  Les *assises* du parti ont lieu chaque année en septembre.
  Die Partei*tagung* findet jedes Jahr im September statt.

  Cette théorie repose sur des *assises* scientifiques solides.
  Diese Theorie basiert auf soliden wissenschaftlichen *Grundlagen*.

  L'*assise* du fauteuil est vraiment confortable.
  Die Sitz*fläche* des Sessels ist wirklich bequillich.

  Les *assises* génératrices produisent de nouvelles cellules.
  Die *Zellschichten* produzieren neue Zellen.

  Les *assises* de cette route ont été refaites l'année dernière.
  Die *Schichten* dieser Straße wurden letztes Jahr erneuert.

  Le géologue a identifié une nouvelle *assise* de roches volcaniques.
  Der Geologe hat eine neue vulkanische Gesteins*schicht* identifiziert.

  L'*assise* pilifère protège les racines de la plante.
  Die Wurzel*schicht* schützt die Pflanzenwurzeln.

  Cette découverte remet en question les *assises* de notre compréhension de l'univers.
  Diese Entdeckung stellt die *Grundlagen* unseres Verständnisses vom Universum in Frage.

  Les *assises* de brique rouge donnent du caractère à la façade.
  Die roten Backstein*schichten* geben der Fassade Charakter.

  L'architecte a renforcé les *assises* du bâtiment.
  Der Architekt hat das *Fundament* des Gebäudes verstärkt.

  Le tremblement de terre a ébranlé les *assises* de l'église.
  Das Erdbeben hat die *Grundmauern* der Kirche erschüttert.

  Les *assises* de calcaire ont été érodées par l'eau.
  Die Kalk*schichten* wurden durch das Wasser erodiert.

  Les chercheurs ont découvert une nouvelle *assise* cellulaire dans l'épiderme.
  Die Forscher haben eine neue *Zellschicht* in der Epidermis entdeckt.

  Cette philosophie jette les *assises* d'une nouvelle façon de penser.
  Diese Philosophie legt die *Grundlagen* für eine neue Denkweise.

  Le maçon pose soigneusement chaque *assise* de pierres.
  Der Maurer legt sorgfältig jede Stein*schicht*.

  Les *assises* du pont médiéval sont encore visibles sous l'eau.
  Die *Grundmauern* der mittelalterlichen Brücke sind unter Wasser noch sichtbar.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''