3734_contrer.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3734
Wort: contrer
Wortart: vi, vt

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: contrer
Femininum / Plural: ''
IPA: \kɔ̃.tʁe\
Definition: kontern, entgegenwirken
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Heureusement, je sais comment *contrer* ça.
  Zum Glück weiß ich, wie ich das *kontern* kann.

  "Si tu essaies encore de me *contrer*, tu vas le regretter !"
  "Wenn du mir noch mal zu *widersprechen* versuchst, wirst du es bereuen!"

  Le défenseur a parfaitement *contré* l'attaque adverse.
  Der Verteidiger hat den gegnerischen Angriff perfekt *gekontert*.

  Au bridge, elle a décidé de *contrer* mon annonce de quatre cœurs.
  Beim Bridge hat sie beschlossen, meine Ansage von vier Herz zu *kontrieren*.

  Notre équipe a réussi à *contrer* tous leurs plans.
  Unser Team hat es geschafft, all ihre Pläne zu *durchkreuzen*.

  Le joueur expérimenté *contre* souvent les enchères risquées.
  Der erfahrene Spieler *gibt* oft bei riskanten Geboten *Kontra*.

  Marie a habilement *contré* les arguments de son adversaire.
  Marie hat die Argumente ihres Gegners geschickt *widerlegt*.

  Le gouvernement cherche à *contrer* l'inflation par diverses mesures.
  Die Regierung versucht mit verschiedenen Maßnahmen, die Inflation zu *bekämpfen*.

  Au volleyball, Thomas a *contré* trois fois le même attaquant.
  Beim Volleyball hat Thomas denselben Angreifer dreimal *geblockt*.

  "Je *contre* votre enchère de trois piques !"
  "Ich gebe auf Ihr Gebot von drei Pik *Kontra*!"

  En boxe, il a *contré* chaque attaque avec précision.
  Beim Boxen hat er jeden Angriff präzise *gekontert*.

  Les manifestants ont su *contrer* la propagande par des faits.
  Die Demonstranten haben es geschafft, der Propaganda mit Fakten zu *begegnen*.

  La nouvelle stratégie devrait *contrer* efficacement la concurrence.
  Die neue Strategie sollte die Konkurrenz effektiv *ausstechen*.

  Le champion a *contré* la tactique de son rival avec brio.
  Der Champion hat die Taktik seines Rivalen brillant *pariert*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''