3735_nerveux.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3735
Wort: nerveux
Wortart: adj, nmf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: nerveux
Femininum / Plural: nerveuse
IPA: \nɛʁ.vø\
Definition: nervös, aufgeregt
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Les tests me rendent *nerveux*.
  Die Tests machen mich *nervös*.

  Cette voiture est très *nerveuse* sur l'autoroute.
  Dieses Auto ist auf der Autobahn sehr *spritzig*.

  Paul a un rire *nerveux* quand il est stressé.
  Paul hat ein *nervöses* Lachen, wenn er gestresst ist.

  "Je suis trop *nerveuse* pour dormir !"
  "Ich bin zu *nervös* zum Schlafen!"

  Le cheval devient *nerveux* avant la course.
  Das Pferd wird vor dem Rennen *unruhig*.

  Elle souffre d'une dépression *nerveuse* depuis trois mois.
  Sie leidet seit drei Monaten unter einer *Nerven*depression.

  Mon père est un grand *nerveux*.
  Mein Vater ist ein *Nervenbündel*.

  Le moteur de cette moto est très *nerveux*.
  Der Motor dieses Motorrads ist sehr *spritzig*.

  Sa tension *nerveuse* augmente avant chaque examen.
  Seine *Nerven*anspannung steigt vor jeder Prüfung.

  Le boxeur a des mains *nerveuses* et puissantes.
  Der Boxer hat *sehnige* und kräftige Hände.

  Ce rôti est trop *nerveux* pour les enfants.
  Dieser Braten ist für die Kinder zu *sehnig*.

  Son style d'écriture est très *nerveux* et précis.
  Sein Schreibstil ist sehr *ausdrucksvoll* und präzise.

  Les chats deviennent *nerveux* pendant l'orage.
  Katzen werden während des Gewitters *unruhig*.

  Elle a eu une grossesse *nerveuse*.
  Sie hatte eine *Nerven*schwangerschaft.

  Marie est une personne très *nerveuse* et sensible.
  Marie ist eine sehr *nervöse* und empfindliche Person.

  Le système *nerveux* contrôle toutes nos fonctions vitales.
  Das *Nerven*system steuert alle unsere lebenswichtigen Funktionen.

  Cette viande est trop *nerveuse* pour être grillée.
  Dieses Fleisch ist zu *sehnig* zum Grillen.

  Les troubles *nerveux* peuvent affecter notre sommeil.
  *Nerven*störungen können unseren Schlaf beeinträchtigen.

  Son fils est devenu très *nerveux* à l'école.
  Ihr Sohn ist in der Schule sehr *nervös* geworden.

  La voiture électrique est plus *nerveuse* que prévu.
  Das Elektroauto ist *spritziger* als erwartet.

  Le tissu *nerveux* est essentiel pour la transmission des signaux.
  Das *Nerven*gewebe ist für die Signalübertragung unerlässlich.

  Les cellules *nerveuses* se régénèrent lentement.
  Die *Nerven*zellen regenerieren sich langsam.

  Cette athlète est très *nerveuse* avant la compétition.
  Diese Athletin ist vor dem Wettkampf sehr *nervös*.

  Le chien devient *nerveux* quand il y a des étrangers.
  Der Hund wird *unruhig*, wenn Fremde da sind.

  Son écriture est devenue *nerveuse* sous la pression.
  Seine Handschrift ist unter dem Druck *unruhig* geworden.

  Les centres *nerveux* contrôlent nos mouvements.
  Die *Nerven*zentren kontrollieren unsere Bewegungen.

  Cette maladie *nerveuse* nécessite un traitement spécial.
  Diese *Nerven*krankheit erfordert eine spezielle Behandlung.

  Le coureur est particulièrement *nerveux* aujourd'hui.
  Der Läufer ist heute besonders *dynamisch*.

  Les voies *nerveuses* transmettent l'information au cerveau.
  Die *Nerven*bahnen übertragen die Information ans Gehirn.

  Son caractère *nerveux* lui cause des problèmes.
  Sein *nervöser* Charakter bereitet ihm Probleme.

  Cette actrice est toujours *nerveuse* avant d'entrer en scène.
  Diese Schauspielerin ist vor dem Auftritt immer *nervös*.

  Le système *nerveux* autonome régule la digestion.
  Das autonome *Nerven*system reguliert die Verdauung.

  Les enfants sont *nerveux* la veille de Noël.
  Die Kinder sind am Heiligabend *nervös*.

  Cette Ferrari est très *nerveuse* en virage.
  Dieser Ferrari ist in den Kurven sehr *spritzig*.

  Son comportement *nerveux* inquiète ses parents.
  Sein *nervöses* Verhalten beunruhigt seine Eltern.

  Les spasmes *nerveux* peuvent être très douloureux.
  *Nerven*krämpfe können sehr schmerzhaft sein.

  Cette candidate paraît *nerveuse* pendant l'entretien.
  Diese Bewerberin wirkt während des Gesprächs *nervös*.

  Le système *nerveux* périphérique est complexe.
  Das periphere *Nerven*system ist komplex.

  Les temps d'attente rendent les clients *nerveux*.
  Die Wartezeiten machen die Kunden *nervös*.

  Le jeune cheval est trop *nerveux* pour être monté.
  Das junge Pferd ist zu *unruhig* zum Reiten.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''