-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
3754_manipulation.yml
90 lines (65 loc) · 4.12 KB
/
3754_manipulation.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3754
Wort: manipulation
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la manipulation
Femininum / Plural: ''
IPA: \ma.ni.py.la.sjɔ̃\
Definition: Manipulation
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
La *manipulation* génétique n'est pas une bonne chose.
Die Gen*manipulation* ist keine gute Sache.
Les *manipulations* en laboratoire doivent suivre des protocoles stricts.
Die Labor*manipulationen* müssen strengen Protokollen folgen.
Il a fallu trois mois pour maîtriser la *manipulation* de cette nouvelle machine.
Es hat drei Monate gedauert, die *Bedienung* dieser neuen Maschine zu beherrschen.
La *manipulation* de produits chimiques nécessite des gants de protection.
Der *Umgang* mit Chemikalien erfordert Schutzhandschuhe.
L'ostéopathe a effectué plusieurs *manipulations* vertébrales pour soulager ma douleur.
Der Osteopath hat mehrere Wirbelsäulen*manipulationen* durchgeführt, um meine Schmerzen zu lindern.
Le magicien a impressionné le public par ses *manipulations* habiles avec les cartes.
Der Zauberer hat das Publikum mit seinen geschickten Karten*manipulationen* beeindruckt.
Les experts ont découvert des *manipulations* dans les résultats de l'élection.
Die Experten haben *Manipulationen* bei den Wahlergebnissen entdeckt.
Cette *manipulation* informatique a causé la perte de nombreuses données.
Diese Computer*manipulation* hat zum Verlust vieler Daten geführt.
La *manipulation* des cours de la bourse est strictement interdite.
Die Kurs*manipulation* an der Börse ist streng verboten.
Les étudiants apprennent la *manipulation* correcte des microscopes.
Die Studenten lernen die richtige *Handhabung* der Mikroskope.
Les médias ont dénoncé la *manipulation* de l'opinion publique.
Die Medien haben die *Manipulation* der öffentlichen Meinung angeprangert.
La *manipulation* de ces substances radioactives exige une formation spéciale.
Die *Handhabung* dieser radioaktiven Substanzen erfordert eine spezielle Ausbildung.
"Cette rumeur n'est qu'une *manipulation* pour nous diviser."
"Dieses Gerücht ist nur eine *Manipulation*, um uns zu spalten."
Les professeurs surveillent attentivement les *manipulations* des élèves pendant les expériences.
Die Lehrer überwachen sorgfältig die *Versuche* der Schüler während der Experimente.
La *manipulation* du marché immobilier a provoqué une hausse artificielle des prix.
Die *Manipulation* des Immobilienmarkts hat zu einem künstlichen Preisanstieg geführt.
Une simple *manipulation* suffit pour remettre l'articulation en place.
Eine einfache *Manipulation* reicht aus, um das Gelenk wieder einzurenken.
Les experts ont détecté des *manipulations* dans les comptes de l'entreprise.
Die Experten haben *Manipulationen* in der Firmenbuchhaltung entdeckt.
Cette *manipulation* des statistiques fausse complètement les résultats.
Diese *Manipulation* der Statistiken verfälscht die Ergebnisse völlig.
La *manipulation* prudente des échantillons est essentielle pour éviter la contamination.
Die vorsichtige *Handhabung* der Proben ist wichtig, um Kontamination zu vermeiden.
Les journalistes ont révélé une *manipulation* massive des sondages.
Die Journalisten haben eine massive *Manipulation* der Umfragen aufgedeckt.
La *manipulation* des masses par la propagande est un danger pour la démocratie.
Die *Manipulation* der Massen durch Propaganda ist eine Gefahr für die Demokratie.
Cette nouvelle interface facilite la *manipulation* des fichiers.
Diese neue Oberfläche erleichtert die *Bedienung* der Dateien.
La *manipulation* des preuves est un crime grave.
Die *Manipulation* von Beweismitteln ist ein schweres Verbrechen.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''