3771_dépêcher.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3771
Wort: dépêcher
Wortart: vr, vt

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: dépêcher
Femininum / Plural: ''
IPA: \de.pe.ʃe\
Definition: beeilen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  J'ai bloqué l'ascenseur, *dépêchez*-vous, vite !
  Ich halte den Aufzug auf, *beeilt* euch, schnell!

  Il faut se *dépêcher* de finir ce travail avant midi.
  Wir müssen uns *beeilen*, diese Arbeit vor dem Mittag fertig zu bekommen.

  Le ministre a *dépêché* un émissaire pour négocier la paix.
  Der Minister hat einen Unterhändler *entsandt*, um über den Frieden zu verhandeln.

  "*Dépêche*-toi de ranger ta chambre avant que papa rentre !"
  "*Beeil* dich, dein Zimmer aufzuräumen, bevor Papa zurückkommt!"

  Les étudiants se *dépêchaient* de prendre des notes pendant le cours.
  Die Studenten *beeilten* sich, während der Vorlesung Notizen zu machen.

  L'entreprise a *dépêché* des experts pour résoudre le problème technique.
  Die Firma hat Experten *geschickt*, um das technische Problem zu lösen.

  Je me suis *dépêchée* de prendre le dernier train.
  Ich habe mich *beeilt*, den letzten Zug zu erwischen.

  Marie se *dépêche* toujours le matin pour ne pas rater son bus.
  Marie *beeilt* sich morgens immer, damit sie ihren Bus nicht verpasst.

  Le gouvernement a *dépêché* une équipe de secours dans la zone sinistrée.
  Die Regierung hat ein Rettungsteam in das Katastrophengebiet *entsandt*.

  *Dépêchez*-vous de faire vos courses avant la fermeture du magasin !
  *Beeilt* euch mit dem Einkaufen, bevor der Laden schließt!

  Pierre s'est *dépêché* de terminer son assiette pour aller jouer.
  Pierre hat sich *beeilt*, seinen Teller leer zu essen, um spielen zu gehen.

  L'ambassade a *dépêché* un représentant à la réunion d'urgence.
  Die Botschaft hat einen Vertreter zu der Dringlichkeitssitzung *entsandt*.

  Nous nous *dépêchons* de rentrer avant l'orage.
  Wir *beeilen* uns, vor dem Gewitter nach Hause zu kommen.

  Il faut que je me *dépêche* de poster cette lettre aujourd'hui.
  Ich muss mich *beeilen*, diesen Brief heute noch abzuschicken.

  Le patron s'est *dépêché* d'appeler les pompiers quand il a vu la fumée.
  Der Chef hat sich *beeilt*, die Feuerwehr zu rufen, als er den Rauch sah.

  Le président a *dépêché* son conseiller auprès du premier ministre.
  Der Präsident hat seinen Berater zum Premierminister *entsandt*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''