3806_portion.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3806
Wort: portion
Wortart: nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la portion
Femininum / Plural: ''
IPA: \pɔʁ.sjɔ̃\
Definition: Portion
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Les pannes ont frappé de larges *portions* du sud de Moscou.
  Die Störungen haben große *Teile* des südlichen Moskaus betroffen.

  Chacun a reçu une *portion* égale du gâteau d'anniversaire.
  Jeder hat eine gleiche *Portion* vom Geburtstagskuchen bekommen.

  La *portion* de fromage servie au restaurant était vraiment généreuse.
  Die *Portion* Käse im Restaurant war wirklich großzügig.

  Cette *portion* de route sera en travaux pendant deux semaines.
  Dieser Straßen*abschnitt* wird zwei Wochen lang renoviert.

  Une petite *portion* de ciel bleu est visible entre les nuages.
  Ein kleiner *Teil* des blauen Himmels ist zwischen den Wolken zu sehen.

  Les trois frères ont reçu chacun leur *portion* de l'héritage familial.
  Die drei Brüder haben jeweils ihren Erb*anteil* der Familie erhalten.

  Le restaurant propose des *portions* individuelles de lasagne surgelée.
  Das Restaurant bietet einzelne *Portionen* gefrorene Lasagne an.

  Une *portion* du terrain a été vendue à la municipalité.
  Ein *Teil* des Grundstücks wurde an die Gemeinde verkauft.

  "Je veux une double *portion* de frites !" a crié l'enfant.
  "Ich will eine doppelte *Portion* Pommes!" rief das Kind.

  Cette *portion* de forêt appartient à ma famille depuis des générations.
  Dieser Wald*teil* gehört seit Generationen meiner Familie.

  Les *portions* servies dans ce café sont toujours très copieuses.
  Die *Portionen* in diesem Café sind immer sehr reichlich.

  Une *portion* importante du budget est consacrée à l'éducation.
  Ein großer *Teil* des Budgets ist der Bildung gewidmet.

  La *portion* de viande était parfaitement cuite.
  Die *Portion* Fleisch war perfekt gegart.

  Chaque élève recevra une *portion* de tarte aux pommes.
  Jeder Schüler bekommt eine *Portion* Apfelkuchen.

  Une *portion* du jardin sera transformée en potager.
  Ein *Teil* des Gartens wird in einen Gemüsegarten umgewandelt.

  Les *portions* sont déterminées en fonction du nombre de convives.
  Die *Portionen* werden nach der Anzahl der Gäste bestimmt.

  Cette *portion* de la rivière est idéale pour la pêche.
  Dieser *Abschnitt* des Flusses ist ideal zum Angeln.

  Une grande *portion* de la population soutient cette initiative.
  Ein großer *Teil* der Bevölkerung unterstützt diese Initiative.

  Le restaurant propose des *portions* à emporter.
  Das Restaurant bietet *Portionen* zum Mitnehmen an.

  Une *portion* du mur s'est effondrée pendant l'orage.
  Ein *Teil* der Mauer ist während des Gewitters eingestürzt.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''