-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
3893_pile.yml
162 lines (113 loc) · 5.93 KB
/
3893_pile.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3893
Wort: pile
Wortart: adv, nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la pile
Femininum / Plural: ''
IPA: \pil\
Definition: Batterie
Register: ↗Fiktion
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
J'ai retiré les *piles* du détecteur d'oxyde de carbone.
Ich habe die *Batterien* aus dem Kohlenmonoxid-Detektor genommen.
Il y a une énorme *pile* de documents sur son bureau.
Auf seinem Schreibtisch liegt ein riesiger *Stapel* Dokumente.
Ta montre ne marche plus ? Il faut peut-être changer la *pile*.
Deine Uhr geht nicht mehr? Vielleicht muss die *Batterie* gewechselt werden.
"Il est arrivé *pile* au moment où je partais."
"Er kam *genau* in dem Moment, als ich gehen wollte."
Jouons à *pile* ou face pour décider qui commence.
Lass uns mit Kopf oder *Zahl* entscheiden, wer anfängt.
La *pile* solaire alimente toute la maison en électricité.
Die Solar*batterie* versorgt das ganze Haus mit Strom.
Marie dépose la vaisselle sale dans la *pile*.
Marie legt das schmutzige Geschirr in die *Spüle*.
Cette voiture électrique fonctionne avec une *pile* à hydrogène.
Dieses Elektroauto läuft mit einer Wasserstoff*batterie*.
Le robot-aspirateur s'est arrêté *pile* devant l'escalier.
Der Saugroboter blieb *plötzlich* vor der Treppe stehen.
La réunion commence à 14 heures *pile*.
Die Besprechung beginnt *Punkt* 14 Uhr.
Cette *pile* de livres va bientôt s'écrouler.
Dieser *Stapel* Bücher wird gleich umfallen.
Les enfants ont rangé leurs jouets en *pile*.
Die Kinder haben ihr Spielzeug zu einem *Stapel* aufgetürmt.
"Ça tombe *pile* pour mon anniversaire !"
"Das passt ja *genau* zu meinem Geburtstag!"
Le côté *pile* de cette pièce est très bien conservé.
Die *Vorderseite* dieser Münze ist sehr gut erhalten.
Cette lampe de poche nécessite deux *piles* rondes.
Diese Taschenlampe braucht zwei Baby*zellen*.
Une *pile* de magazines s'est effondrée sur le sol.
Ein *Stapel* Zeitschriften ist auf den Boden gefallen.
La *pile* du pont a résisté à toutes les inondations.
Der *Pfeiler* der Brücke hat allen Überschwemmungen standgehalten.
Le réveil s'est arrêté parce que la *pile* était morte.
Der Wecker blieb stehen, weil die *Batterie* leer war.
Il a freiner *pile* pour éviter l'accident.
Er bremste *jäh* ab, um den Unfall zu vermeiden.
Les dossiers s'accumulent en *piles* sur son bureau.
Die Akten türmen sich in *Stapeln* auf seinem Schreibtisch.
Cette calculatrice fonctionne à *piles*.
Dieser Taschenrechner ist *batterie*betrieben.
La *pile* atomique a été mise en service en 1962.
Der Atom*reaktor* wurde 1962 in Betrieb genommen.
Le train est arrivé *pile-poil* à l'heure prévue.
Der Zug kam *haargenau* zur geplanten Zeit an.
J'ai reçu une *pile* de cartes de vœux pour Noël.
Ich habe einen *Stapel* Weihnachtskarten bekommen.
Cette *pile* de linge propre attend d'être repassée.
Dieser *Stapel* saubere Wäsche wartet darauf, gebügelt zu werden.
La *pile* sèche a été inventée par Georges Leclanché.
Die Trocken*batterie* wurde von Georges Leclanché erfunden.
Le bus s'est arrêté *pile* devant chez moi.
Der Bus hielt *genau* vor meiner Haustür.
La secrétaire a classé les dossiers en *piles* ordonnées.
Die Sekretärin hat die Akten in ordentliche *Stapel* sortiert.
"C'est *pile* ce dont j'avais besoin !"
"Das ist *genau* das, was ich brauchte!"
Cette horloge numérique fonctionne avec une *pile* au lithium.
Diese Digitaluhr läuft mit einer Lithium*batterie*.
Les assiettes sont empilées en une grande *pile* dans le placard.
Die Teller sind in einem großen *Stapel* im Schrank gestapelt.
Le serveur a déposé la vaisselle sale dans la *pile*.
Der Kellner hat das schmutzige Geschirr in die *Spüle* gelegt.
La *pile* électrique l'a électrocuté légèrement.
Die *Batterie* hat ihm einen leichten Stromschlag versetzt.
Je suis arrivé *pile* pour le début du film.
Ich kam *genau* zum Filmbeginn.
Cette *pile* de copies doit être corrigée avant demain.
Dieser *Stapel* Klassenarbeiten muss bis morgen korrigiert werden.
Les enfants ont joué à *pile* ou face avec une pièce de deux euros.
Die Kinder haben Kopf oder *Zahl* mit einem Zwei-Euro-Stück gespielt.
La *pile* du pont supporte tout le poids de la structure.
Der *Pfeiler* der Brücke trägt das gesamte Gewicht der Konstruktion.
Le rendez-vous est fixé à midi *pile*.
Der Termin ist auf *Punkt* zwölf festgelegt.
Cette vieille radio à *piles* fonctionne encore parfaitement.
Dieses alte *batterie*betriebene Radio funktioniert noch einwandfrei.
Une *pile* de dossiers attend d'être traitée sur son bureau.
Ein *Stapel* Akten wartet auf seinem Schreibtisch darauf, bearbeitet zu werden.
Le train s'est arrêté *pile* en face du quai.
Der Zug hielt *genau* vor dem Bahnsteig.
La *pile* de mon téléphone portable est presque vide.
Die *Batterie* meines Handys ist fast leer.
Les livres sont rangés en *piles* sur les étagères.
Die Bücher sind in *Stapeln* auf den Regalen angeordnet.
Le camion a dû freiner *pile* devant le passage piéton.
Der Lkw musste vor dem Zebrastreifen *abrupt* bremsen.
Cette *pile* de vaisselle ne va pas se laver toute seule !
Dieser *Stapel* Geschirr wird sich nicht von selbst abwaschen!
La première *pile* électrique a été inventée par Volta.
Die erste elektrische *Batterie* wurde von Volta erfunden.
Une *pile* de journaux s'est accumulée pendant mes vacances.
Während meines Urlaubs hat sich ein *Stapel* Zeitungen angesammelt.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''