3900_ruiner.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3900
Wort: ruiner
Wortart: vt, vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: ruiner
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʁɥi.ne\
Definition: ruinieren, zerstören
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Maintenant je suis *ruiné*. Je suis divorcé.
  Jetzt bin ich *ruiniert*. Ich bin geschieden.

  Les inondations ont *ruiné* toutes les cultures de la vallée.
  Die Überschwemmungen haben die gesamte Ernte des Tals *vernichtet*.

  La guerre a *ruiné* l'économie du pays pendant des décennies.
  Der Krieg hat die Wirtschaft des Landes über Jahrzehnte *ruiniert*.

  "Ces vacances vont nous *ruiner* !"
  "Dieser Urlaub wird uns *ruinieren*!"

  Il s'est *ruiné* au casino en une seule nuit.
  Er hat sich in einer einzigen Nacht im Casino *ruiniert*.

  L'alcool lui a *ruiné* l'estomac.
  Der Alkohol hat ihm den Magen *ruiniert*.

  Les grêles ont complètement *ruiné* les vignobles.
  Der Hagel hat die Weinberge völlig *verwüstet*.

  Marie s'est *ruinée* en achetant des vêtements de luxe.
  Marie hat sich mit dem Kauf von Luxuskleidung *ruiniert*.

  Cette décision politique a *ruiné* sa carrière.
  Diese politische Entscheidung hat seine Karriere *ruiniert*.

  Le stress constant a *ruiné* sa santé.
  Der ständige Stress hat seine Gesundheit *zerstört*.

  Les supermarchés ont *ruiné* de nombreux petits commerces.
  Die Supermärkte haben viele kleine Geschäfte *ruiniert*.

  Ces mauvais investissements l'ont complètement *ruiné*.
  Diese schlechten Investitionen haben ihn völlig *ruiniert*.

  "Ce n'est qu'un café, ça ne va pas te *ruiner*."
  "Das ist nur ein Kaffee, das wird dich nicht *ruinieren*."

  L'échec du projet a *ruiné* tous nos espoirs.
  Das Scheitern des Projekts hat all unsere Hoffnungen *zerstört*.

  Elle s'est *ruiné* la santé à force de travailler.
  Sie hat sich ihre Gesundheit durch zu viel Arbeit *ruiniert*.

  Ce scandale a *ruiné* sa réputation pour toujours.
  Dieser Skandal hat seinen Ruf für immer *ruiniert*.

  La sécheresse a *ruiné* toute la récolte.
  Die Dürre hat die gesamte Ernte *vernichtet*.

  Les frais médicaux l'ont *ruiné*.
  Die Arztkosten haben ihn *ruiniert*.

  Son addiction au jeu l'a *ruiné*.
  Seine Spielsucht hat ihn *ruiniert*.

  Cette crise financière a *ruiné* des milliers de familles.
  Diese Finanzkrise hat tausende Familien *ruiniert*.

  Le temps a *ruiné* les anciennes fortifications.
  Die Zeit hat die alten Befestigungsanlagen *zerstört*.

  Cette formation coûteuse va me *ruiner*.
  Diese teure Ausbildung wird mich *ruinieren*.

  Il s'est *ruiné* pour payer les études de ses enfants.
  Er hat sich *ruiniert*, um das Studium seiner Kinder zu bezahlen.

  La pollution a *ruiné* la qualité de l'air dans cette ville.
  Die Verschmutzung hat die Luftqualität in dieser Stadt *zerstört*.

  Son divorce l'a complètement *ruiné*.
  Seine Scheidung hat ihn völlig *ruiniert*.

  Cette maladie a *ruiné* tous ses projets d'avenir.
  Diese Krankheit hat all seine Zukunftspläne *zerstört*.

  Les réparations de la voiture vont me *ruiner*.
  Die Autoreparaturen werden mich *ruinieren*.

  L'humidité a *ruiné* tous les meubles de la cave.
  Die Feuchtigkeit hat alle Möbel im Keller *ruiniert*.

  Cette erreur a *ruiné* toutes ses chances de promotion.
  Dieser Fehler hat alle seine Beförderungschancen *zerstört*.

  Le gel a *ruiné* toute la récolte de pommes.
  Der Frost hat die gesamte Apfelernte *vernichtet*.

  Cette rumeur a *ruiné* sa réputation dans le village.
  Dieses Gerücht hat seinen Ruf im Dorf *ruiniert*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''