-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
3903_incorporer.yml
90 lines (65 loc) · 3.86 KB
/
3903_incorporer.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3903
Wort: incorporer
Wortart: vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: incorporer
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\
Definition: einverleiben, integrieren
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Ce texte a été *incorporé* éventuellement dans le chapitre.
Dieser Text wurde schließlich in das Kapitel *eingearbeitet*.
Pour cette recette, il faut *incorporer* délicatement les blancs d'œufs au mélange.
Für dieses Rezept muss man das Eiweiß vorsichtig *unterheben*.
Julie *incorpore* progressivement le beurre fondu à la farine.
Julie *mischt* die geschmolzene Butter nach und nach unter das Mehl.
La cire s'*incorpore* facilement à la gomme quand on la chauffe.
Das Wachs *vermischt* sich leicht mit dem Gummi, wenn man es erhitzt.
Les nouveaux élèves se sont bien *incorporés* dans la classe.
Die neuen Schüler haben sich gut in die Klasse *eingefügt*.
Le jeune Lucas sera *incorporé* dans l'armée le mois prochain.
Der junge Lucas wird nächsten Monat zum Militär *eingezogen*.
Notre entreprise a *incorporé* trois nouveaux stagiaires cette année.
Unser Unternehmen hat dieses Jahr drei neue Praktikanten *eingegliedert*.
L'architecte a *incorporé* habilement des éléments modernes dans ce bâtiment ancien.
Der Architekt hat geschickt moderne Elemente in dieses alte Gebäude *eingebaut*.
Paul *incorporera* ce paragraphe important dans son rapport final.
Paul wird diesen wichtigen Abschnitt in seinen Abschlussbericht *einfügen*.
La Belgique a *incorporé* cette nouvelle loi européenne dans sa législation.
Belgien hat dieses neue europäische Gesetz in seine Gesetzgebung *eingearbeitet*.
Les migrants se sont parfaitement *incorporés* à la société locale.
Die Migranten haben sich perfekt in die lokale Gesellschaft *eingegliedert*.
Marie *incorpore* doucement le sucre à la préparation.
Marie *mischt* vorsichtig den Zucker in die Zubereitung.
Cette région a été *incorporée* au royaume au XVIIe siècle.
Diese Region wurde im 17. Jahrhundert in das Königreich *eingegliedert*.
Le chef *incorpore* les épices au plat petit à petit.
Der Koch *mischt* die Gewürze nach und nach in das Gericht.
Cette caméra est équipée d'un microphone *incorporé*.
Diese Kamera ist mit einem *eingebauten* Mikrofon ausgestattet.
La start-up sera *incorporée* dans notre groupe l'année prochaine.
Das Start-up wird nächstes Jahr in unsere Gruppe *eingegliedert*.
Les soldats ont été *incorporés* dans un nouveau régiment.
Die Soldaten wurden in ein neues Regiment *eingegliedert*.
Le peintre a *incorporé* des éléments surréalistes dans son tableau.
Der Maler hat surrealistische Elemente in sein Gemälde *eingearbeitet*.
Ces parcelles seront *incorporées* à la propriété principale.
Diese Parzellen werden dem Hauptgrundstück *angegliedert*.
Le professeur a *incorporé* mes suggestions dans son cours.
Der Professor hat meine Vorschläge in seinen Unterricht *eingebaut*.
Les nouveaux *incorporés* ont reçu leur uniforme ce matin.
Die neuen *Eingezogenen* haben heute Morgen ihre Uniform erhalten.
Cette fonction sera *incorporée* dans la prochaine version du logiciel.
Diese Funktion wird in die nächste Version der Software *eingebaut*.
Les ingrédients doivent être bien *incorporés* pour obtenir une pâte homogène.
Die Zutaten müssen gut *untergemischt* werden, um einen gleichmäßigen Teig zu erhalten.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''