-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
3967_panne.yml
102 lines (73 loc) · 3.76 KB
/
3967_panne.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3967
Wort: panne
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la panne
Femininum / Plural: ''
IPA: \pan\
Definition: Panne
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Ton téléphone est en *panne*.
Dein Handy ist *kaputt*.
Sa voiture est tombée en *panne* sur l'autoroute.
Sein Auto hatte eine *Panne* auf der Autobahn.
"Je suis en *panne* d'inspiration pour mon roman."
"Mir fehlt die *Inspiration* für meinen Roman."
Une *panne* de courant a plongé toute la ville dans l'obscurité.
Ein Strom*ausfall* hat die ganze Stadt ins Dunkel gestürzt.
Il y a eu une *panne* d'image pendant le match de football.
Während des Fußballspiels gab es einen Bild*ausfall*.
Nous avons dû mettre le bateau en *panne* à cause de la tempête.
Wir mussten das Schiff wegen des Sturms *beidrehen*.
Le système informatique a subi une *panne* totale hier soir.
Das Computersystem hatte gestern Abend einen Total*ausfall*.
"Je suis en *panne* de café, tu peux m'en apporter ?"
"Mir ist der *Kaffee* ausgegangen, kannst du mir welchen mitbringen?"
La vieille machine à laver est encore en *panne*.
Die alte Waschmaschine ist wieder *defekt*.
Notre projet est en *panne* depuis des semaines.
Unser Projekt *kommt* seit Wochen *nicht mehr weiter*.
Il est tombé en *panne* d'essence au milieu de nulle part.
Ihm ist mitten im Nirgendwo das *Benzin* ausgegangen.
Les techniciens ont réparé la *panne* de moteur en deux heures.
Die Techniker haben den Motor*schaden* in zwei Stunden repariert.
Une grande *panne* barrait l'horizon au coucher du soleil.
Eine große Wolken*bank* verdeckte den Horizont bei Sonnenuntergang.
On utilise la *panne* du porc pour faire du saindoux maison.
Man verwendet das Schweine*fett* zur Herstellung von hausgemachtem Schmalz.
La *panne* d'électricité va durer encore quelques heures.
Die Strom*unterbrechung* wird noch einige Stunden andauern.
L'équipe est en *panne* aujourd'hui car trois collègues sont malades.
Das Team *steckt* heute *fest*, weil drei Kollegen krank sind.
La *panne* du piolet sert à tailler des marches dans la glace.
Die *Haue* des Eispickels dient zum Stufenschlagen im Eis.
"C'est la *panne* sèche, on doit trouver une station-service !"
"Das *Benzin* ist alle, wir müssen eine Tankstelle finden!"
Elle a eu une *panne* de réveil ce matin.
Ihr *Wecker* hat heute Morgen *versagt*.
Les travaux sont en *panne* depuis le départ de l'architecte.
Die Arbeiten *liegen* seit dem Weggang des Architekten *brack*.
La *panne* de chauffage est survenue pendant la nuit la plus froide.
Der Heizungs*ausfall* ereignete sich in der kältesten Nacht.
Cette robe en *panne* de velours est magnifique.
Dieses Kleid aus *Samt* ist wunderschön.
Le marteau utilise sa *panne* pour arracher les clous.
Der Hammer verwendet seine *Finne* zum Herausziehen der Nägel.
La charpente repose sur une *panne* en acier.
Das Dachgebälk ruht auf einer Stahl*pfette*.
"Je suis en *panne* d'idées pour son cadeau d'anniversaire."
"Mir *fehlen* die Ideen für sein Geburtstagsgeschenk."
Les acteurs débutants n'ont que des *pannes* dans cette pièce.
Die Anfängerschauspieler haben in diesem Stück nur *Statistenrollen*.
Le navire s'est mis en *panne* pour secourir les naufragés.
Das Schiff *stoppte*, um die Schiffbrüchigen zu retten.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''