4002_portable.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4002
Wort: portable
Wortart: adj, nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le portable
Femininum / Plural: ''
IPA: \pɔʁ.tabl\
Definition: Handy
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  J'achèterai un *portable* et je t'appellerai.
  Ich kaufe mir ein *Handy* und rufe dich an.

  Elle m'a envoyé un message sur mon *portable* hier soir.
  Sie hat mir gestern Abend eine Nachricht auf mein *Handy* geschickt.

  Mon *portable* est tombé en panne pendant les vacances.
  Mein *Laptop* ist während des Urlaubs kaputt gegangen.

  Cette machine à coudre *portable* ne pèse que trois kilos.
  Diese *tragbare* Nähmaschine wiegt nur drei Kilo.

  Mon nouveau *portable* a une excellente autonomie de batterie.
  Mein neues *Handy* hat eine ausgezeichnete Akkulaufzeit.

  Je cherche un ventilateur *portable* pour mon bureau.
  Ich suche einen *tragbaren* Ventilator für mein Büro.

  As-tu pensé à recharger ton *portable* ?
  Hast du daran gedacht, dein *Handy* aufzuladen?

  Ce logiciel est *portable* sur tous les systèmes d'exploitation.
  Diese Software ist auf allen Betriebssystemen *portierbar*.

  Je travaille sur mon *portable* dans le train.
  Ich arbeite im Zug an meinem *Laptop*.

  Cette robe n'est plus *portable*, elle est complètement démodée.
  Dieses Kleid ist nicht mehr *tragbar*, es ist völlig aus der Mode.

  Le poids de ce projecteur *portable* est vraiment raisonnable.
  Das Gewicht dieses *tragbaren* Projektors ist wirklich vernünftig.

  J'ai oublié mon *portable* à la maison ce matin.
  Ich habe heute Morgen mein *Handy* zu Hause vergessen.

  Ce nouveau modèle de radio *portable* fonctionne à l'énergie solaire.
  Dieses neue *tragbare* Radiomodell funktioniert mit Solarenergie.

  Il travaille toujours sur son *portable* dans le jardin.
  Er arbeitet immer an seinem *Laptop* im Garten.

  Cette valise est facilement *portable* grâce à ses roulettes.
  Dieser Koffer ist dank seiner Rollen leicht *tragbar*.

  Les étudiants doivent apporter leur *portable* en cours.
  Die Studenten müssen ihren *Laptop* zum Unterricht mitbringen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''