4005_insulte.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4005
Wort: insulte
Wortart: nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: une insulte
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɛ̃.sylt\
Definition: Beleidigung
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je m'enfuis, poursuivie par ses *insultes*.
  Ich floh, verfolgt von seinen *Beleidigungen*.

  Il ne supporte pas les *insultes* envers sa famille.
  Er duldet keine *Beleidigungen* gegen seine Familie.

  Une telle décision serait une *insulte* à la mémoire des victimes.
  Eine solche Entscheidung wäre eine *Verunglimpfung* des Andenkens der Opfer.

  Marie a fait *insulte* à mon intelligence en me mentant ainsi.
  Marie hat meine Intelligenz *beleidigt*, indem sie mich so angelogen hat.

  Cette pollution est une *insulte* à notre belle nature.
  Diese Verschmutzung ist ein *Affront* gegen unsere schöne Natur.

  Les *insultes* fusent de toutes parts pendant le débat.
  Während der Debatte flogen von allen Seiten *Beleidigungen*.

  Son comportement constitue une *insulte* à notre religion.
  Sein Verhalten stellt eine *Verunglimpfung* unseres Glaubens dar.

  Pierre n'a pas voulu faire *insulte* à ses hôtes en refusant le repas.
  Pierre wollte seine Gastgeber nicht *beleidigen*, indem er das Essen ablehnte.

  Cette réponse simpliste est une *insulte* au bon sens.
  Diese vereinfachende Antwort ist ein *Hohn* auf den gesunden Menschenverstand.

  Les murs étaient couverts d'*insultes* racistes.
  Die Wände waren mit rassistischen *Beleidigungen* bedeckt.

  Son silence était la pire des *insultes*.
  Sein Schweigen war die schlimmste *Kränkung*.

  Ces dépenses excessives sont une *insulte* à la pauvreté.
  Diese übermäßigen Ausgaben sind ein *Affront* gegen die Armut.

  Elle a proféré des *insultes* graves contre le directeur.
  Sie hat schwere *Beleidigungen* gegen den Direktor ausgestoßen.

  Cette exposition est une *insulte* à l'art moderne.
  Diese Ausstellung ist eine *Verhöhnung* der modernen Kunst.

  Les *insultes* pleuvaient des deux côtés de la manifestation.
  Von beiden Seiten der Demonstration hagelte es *Beleidigungen*.

  Sans vouloir vous faire *insulte*, votre travail manque de rigueur.
  Ohne Sie *beleidigen* zu wollen, Ihrer Arbeit fehlt es an Sorgfalt.

  Cette remarque n'était pas une *insulte*, mais une simple observation.
  Diese Bemerkung war keine *Beleidigung*, sondern eine einfache Beobachtung.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''