-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
4063_capter.yml
84 lines (61 loc) · 3.26 KB
/
4063_capter.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4063
Wort: capter
Wortart: vt
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: capter
Femininum / Plural: ''
IPA: \kap.te\
Definition: erfassen, einfangen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Puis ses yeux *captèrent* un mouvement.
Dann *nahmen* seine Augen eine Bewegung *wahr*.
Le panneau solaire *capte* l'énergie du soleil pour chauffer l'eau.
Das Sonnenpanel *fängt* die Sonnenenergie zum Wassererhitzen *ein*.
J'ai enfin réussi à *capter* le signal WiFi dans le jardin.
Endlich habe ich das WLAN-Signal im Garten *empfangen*.
"Je ne *capte* pas ce que tu veux dire."
"Ich *kriege* nicht *mit*, was du sagen willst."
L'orateur a su *capter* l'attention de tout l'auditoire.
Der Redner hat die Aufmerksamkeit des ganzen Publikums zu *fesseln* gewusst.
Cette ville *capte* l'eau d'une source naturelle dans la montagne.
Diese Stadt *fasst* das Wasser einer natürlichen Quelle in den Bergen.
Mon nouveau téléphone *capte* mal dans cette zone.
Mein neues Handy hat schlechten *Empfang* in dieser Gegend.
Les panneaux photovoltaïques *captent* plus d'énergie en été.
Die Photovoltaikmodule *fangen* im Sommer mehr Energie *ein*.
Cette antenne permet de *capter* les émissions en haute définition.
Diese Antenne ermöglicht es, die Sendungen in HD zu *empfangen*.
Le dispositif *capte* les mouvements et déclenche l'alarme.
Die Vorrichtung *nimmt* Bewegungen *wahr* und löst den Alarm aus.
"Tu *captes* maintenant pourquoi je suis en colère ?"
"*Checkst* du jetzt, warum ich wütend bin?"
La municipalité a décidé de *capter* la source pour alimenter la ville.
Die Gemeinde hat beschlossen, die Quelle zu *fassen*, um die Stadt zu versorgen.
Le nouveau professeur sait *capter* l'intérêt des élèves.
Der neue Lehrer weiß das Interesse der Schüler zu *fesseln*.
Les chercheurs tentent de *capter* les ondes gravitationnelles.
Die Forscher versuchen, die Gravitationswellen *einzufangen*.
Ce microphone ultra-sensible peut *capter* les sons les plus faibles.
Dieses hochempfindliche Mikrofon kann die leisesten Töne *aufnehmen*.
Notre radio ne *capte* plus cette station depuis hier.
Unser Radio *empfängt* diesen Sender seit gestern nicht mehr.
Le capteur *capte* la chaleur et régule la température.
Der Sensor *nimmt* die Wärme *wahr* und reguliert die Temperatur.
Ces arbres *captent* le CO2 de l'atmosphère.
Diese Bäume *nehmen* das CO2 aus der Atmosphäre *auf*.
L'artiste a su *capter* l'essence même du paysage.
Der Künstler hat das Wesen der Landschaft *einzufangen* verstanden.
"Je ne *capte* plus rien depuis que nous sommes dans le tunnel."
"Ich *empfange* nichts mehr, seit wir im Tunnel sind."
Le nouveau roman de cet auteur *capte* immédiatement l'attention du lecteur.
Der neue Roman dieses Autors *fesselt* sofort die Aufmerksamkeit des Lesers.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''