-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
4070_envoler.yml
99 lines (71 loc) · 3.51 KB
/
4070_envoler.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4070
Wort: envoler
Wortart: vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: s’envoler
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɑ̃.vɔ.le\
Definition: abheben, fliegen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Son âme s'*envolait*, portée par les anges.
Seine Seele *schwebte* empor, getragen von den Engeln.
Les moineaux se sont *envolés* quand je me suis approché du banc.
Die Spatzen sind *weggeflogen*, als ich mich der Bank näherte.
Le ballon s'est *envolé* dans le ciel bleu.
Der Ballon ist in den blauen Himmel *aufgestiegen*.
L'avion s'*envole* dans une heure pour Paris.
Das Flugzeug *fliegt* in einer Stunde nach Paris *ab*.
Toutes mes craintes se sont *envolées* après notre conversation.
All meine Ängste sind nach unserem Gespräch *verflogen*.
Les prix du pétrole se sont *envolés* ces derniers mois.
Die Ölpreise sind in den letzten Monaten *hochgeschnellt*.
Son chapeau s'est *envolé* avec la rafale de vent.
Sein Hut ist mit der Windböe *davongeflogen*.
Les pigeons se sont *envolés* au bruit du feu d'artifice.
Die Tauben sind beim Geräusch des Feuerwerks *aufgeflogen*.
Le canari s'est *envolé* de sa cage ce matin.
Der Kanarienvogel ist heute Morgen aus seinem Käfig *entflogen*.
"L'argent s'est *envolé* comme par magie !"
"Das Geld hat sich wie durch Zauber in *Luft aufgelöst*!"
Le coureur s'est *envolé* vers la victoire dans les derniers mètres.
Der Läufer ist in den letzten Metern dem Sieg *entgegengeflogen*.
Nous nous *envolerons* demain matin pour Tokyo.
Wir *fliegen* morgen früh nach Tokyo *ab*.
La poussière s'*envole* à chaque coup de balai.
Der Staub *fliegt* bei jedem Besenstrich *auf*.
Une douce mélodie s'*envolait* par la fenêtre.
Eine sanfte Melodie *schwebte* durch das Fenster.
Ses espoirs se sont *envolés* après cette défaite.
Seine Hoffnungen sind nach dieser Niederlage *verflogen*.
Le temps s'*envole* si vite pendant les vacances.
Die Zeit *verfliegt* so schnell während der Ferien.
Les feuilles mortes se sont *envolées* avec l'automne.
Die toten Blätter sind mit dem Herbst *davongeflogen*.
Les oiseaux se sont *envolés* vers le sud pour l'hiver.
Die Vögel sind für den Winter nach Süden *geflogen*.
Sa jeunesse s'est *envolée* sans qu'il s'en aperçoive.
Seine Jugend ist *verflogen*, ohne dass er es bemerkte.
Les papiers se sont *envolés* de mon bureau.
Die Papiere sind von meinem Schreibtisch *weggeflogen*.
Le voleur s'était déjà *envolé* quand la police est arrivée.
Der Dieb war schon *verschwunden*, als die Polizei kam.
Les cours de la bourse se sont *envolés* cette semaine.
Die Börsenkurse sind diese Woche *hochgeschnellt*.
Les paroles s'*envolent*, mais les écrits restent.
Worte *verfliegen*, aber Geschriebenes bleibt.
Ma peur s'est *envolée* dès que je l'ai vu sourire.
Meine Angst ist *verflogen*, sobald ich ihn lächeln sah.
Le drone s'*envole* à une hauteur de cent mètres.
Die Drohne *steigt* auf eine Höhe von hundert Metern *auf*.
Les rêves s'*envolent* au réveil.
Die Träume *verfliegen* beim Aufwachen.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''