4083_revers.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4083
Wort: revers
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le revers
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʁə.vɛʁ\
Definition: Rückseite, Kehrseite
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Il y a le *revers* de la médaille.
  Jede Medaille hat ihre *Kehrseite*.

  Elle a signé son nom au *revers* de la photo.
  Sie hat ihren Namen auf die *Rückseite* des Fotos geschrieben.

  Le joueur a réussi un magnifique coup en *revers*.
  Der Spieler hat einen wunderschönen *Rückhand*schlag gemacht.

  Jean porte toujours des pantalons avec des *revers*.
  Jean trägt immer Hosen mit *Aufschlag*.

  D'un *revers* de la main, elle a chassé la mouche.
  Mit dem *Rücken* ihrer Hand hat sie die Fliege verscheucht.

  Notre entreprise a subi de graves *revers* financiers.
  Unser Unternehmen hat schwere finanzielle *Rückschläge* erlitten.

  Le *revers* de cette veste est en soie.
  Das *Revers* dieser Jacke ist aus Seide.

  L'armée a connu plusieurs *revers* pendant la bataille.
  Die Armee erlitt während der Schlacht mehrere *Niederlagen*.

  Il a balayé mes arguments d'un *revers* de main.
  Er hat meine Argumente mit einer *Hand*bewegung beiseite gewischt.

  Le *revers* argenté des feuilles brillait au soleil.
  Die silberne *Rückseite* der Blätter glänzte in der Sonne.

  L'inscription se trouve au *revers* de la pièce.
  Die Inschrift befindet sich auf der *Rückseite* der Münze.

  Son *revers* est devenu sa meilleure arme au tennis.
  Seine *Rückhand* ist zu seiner besten Waffe im Tennis geworden.

  Les soldats ont été pris à *revers* par l'ennemi.
  Die Soldaten wurden vom Feind von *hinten* angegriffen.

  Marie examine le *revers* du tissu avant de coudre.
  Marie untersucht die linke *Seite* des Stoffes vor dem Nähen.

  Ces bottes à *revers* sont très élégantes.
  Diese Stiefel mit *Aufschlag* sind sehr elegant.

  Le *revers* de son manteau est orné d'une broche.
  Auf dem *Revers* seines Mantels ist eine Brosche befestigt.

  Il s'est essuyé le front d'un *revers* de main.
  Er wischte sich die Stirn mit dem *Handrücken* ab.

  L'équipe a surmonté tous les *revers* de la saison.
  Die Mannschaft hat alle *Rückschläge* der Saison überwunden.

  Le *revers* de la tapisserie révèle sa vraie valeur.
  Die *Rückseite* des Wandteppichs zeigt seinen wahren Wert.

  Son *revers* lifté pose problème à ses adversaires.
  Seine geschnittene *Rückhand* bereitet seinen Gegnern Probleme.

  Les *revers* de son col sont parfaitement repassés.
  Die *Aufschläge* seines Kragens sind perfekt gebügelt.

  Elle a subi un *revers* électoral important.
  Sie erlitt eine schwere Wahl*niederlage*.

  Le peintre a laissé une note au *revers* du tableau.
  Der Maler hat auf der *Rückseite* des Gemäldes eine Notiz hinterlassen.

  Ce joueur de ping-pong a un excellent *revers*.
  Dieser Tischtennisspieler hat eine ausgezeichnete *Rückhand*.

  Les *revers* de fortune l'ont rendu plus fort.
  Die Schicksals*schläge* haben ihn stärker gemacht.

  Il portait fièrement sa médaille sur le *revers* de sa veste.
  Er trug stolz seinen Orden am *Revers* seiner Jacke.

  Le *revers* du fossé était bien fortifié.
  Die *Rückseite* des Grabens war gut befestigt.

  D'un *revers* de main, il a fait tomber tous les papiers.
  Mit einer *Hand*bewegung hat er alle Papiere herunter gefegt.

  L'alliance de *revers* a changé le cours de la guerre.
  Das *Rück*bündnis hat den Kriegsverlauf verändert.

  Le *revers* de cette chemise montre des défauts.
  Die linke *Seite* dieses Hemdes zeigt Mängel.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''