-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
4139_découper.yml
117 lines (83 loc) · 4.24 KB
/
4139_découper.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4139
Wort: découper
Wortart: vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: découper
Femininum / Plural: ''
IPA: \de.ku.pe\
Definition: ausschneiden, zerlegen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Je ne *découpe* pas les articles.
Ich *schneide* die Artikel nicht aus.
Il a soigneusement *découpé* le gâteau en huit parts égales.
Er hat den Kuchen sorgfältig in acht gleiche Stücke *geschnitten*.
La lumière *découpait* sa silhouette contre le mur blanc.
Das Licht *zeichnete* ihre Silhouette an der weißen Wand ab.
Marie *découpe* toujours les recettes intéressantes dans les magazines.
Marie *schneidet* immer interessante Rezepte aus Zeitschriften aus.
Les falaises *découpent* la côte de façon spectaculaire.
Die Klippen *zeichnen* die Küste auf spektakuläre Weise.
Le boucher *découpe* la viande avec précision.
Der Metzger *zerlegt* das Fleisch mit Präzision.
Elle *découpait* du tissu pour faire une robe.
Sie *schnitt* den Stoff für ein Kleid zu.
Les montagnes se *découpaient* sur le ciel étoilé.
Die Berge *hoben* sich vom Sternenhimmel ab.
Le chef nous montre comment *découper* le poulet rôti.
Der Koch zeigt uns, wie man den gebratenen Hühner *tranchiert*.
Les enfants *découpent* des formes dans du papier coloré.
Die Kinder *schneiden* Formen aus buntem Papier aus.
Je vais te montrer comment *découper* cette dinde.
Ich zeige dir, wie man diesen Truthahn *zerlegt*.
L'artiste *découpe* ses motifs avec une scie fine.
Der Künstler *sägt* seine Motive mit einer feinen Säge aus.
La lune *découpait* les arbres en ombres noires.
Der Mond *zeichnete* die Bäume als schwarze Schatten.
Papa *découpe* le jambon en tranches fines.
Papa *schneidet* den Schinken in dünne Scheiben.
Les tours se *découpent* sur l'horizon.
Die Türme *zeichnen* sich am Horizont ab.
Il faut *découper* la moquette aux bonnes dimensions.
Man muss den Teppichboden auf die richtigen Maße *zuschneiden*.
L'érosion a *découpé* des formes étranges dans la roche.
Die Erosion hat seltsame Formen in den Felsen *geschnitten*.
Elle *découpe* toujours ses coupons de réduction.
Sie *schneidet* immer ihre Rabattcoupons aus.
Le patron se *découpait* dans l'embrasure de la porte.
Der Chef *zeichnete* sich im Türrahmen ab.
Les élèves *découpent* des images pour leur collage.
Die Schüler *schneiden* Bilder für ihre Collage aus.
Il faut *découper* la tôle selon le marquage.
Man muss das Blech entlang der Markierung *ausschneiden*.
Les pins *découpaient* leurs silhouettes sur le ciel rouge.
Die Kiefern *zeichneten* ihre Silhouetten am roten Himmel ab.
Grand-mère *découpe* délicatement la tarte aux pommes.
Großmutter *schneidet* vorsichtig den Apfelkuchen auf.
L'assistant *découpe* le texte en paragraphes.
Der Assistent *schneidet* den Text in Absätze.
Le serveur *découpe* habilement le canard devant les clients.
Der Kellner *tranchiert* geschickt die Ente vor den Gästen.
Les nuages *découpaient* des formes fantastiques dans le ciel.
Die Wolken *zeichneten* fantastische Formen am Himmel.
La machine *découpe* automatiquement les pièces métalliques.
Die Maschine *stanzt* die Metallteile automatisch aus.
Elle *découpe* soigneusement le patron de couture.
Sie *schneidet* den Schnittmuster sorgfältig aus.
Le paysage se *découpait* nettement dans la brume matinale.
Die Landschaft *zeichnete* sich deutlich im Morgennebel ab.
Il faut *découper* le carton selon les pointillés.
Man muss den Karton entlang der gestrichelten Linie *ausschneiden*.
Les rochers *découpent* leurs crêtes sur l'horizon.
Die Felsen *zeichnen* ihre Grate am Horizont ab.
Le chirurgien *découpe* précisément les tissus malades.
Der Chirurg *schneidet* das kranke Gewebe präzise heraus.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''