4143_colonial.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4143
Wort: colonial
Wortart: nm, adj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: colonial
Femininum / Plural: coloniaux
IPA: \kɔ.lɔ.njal\
Definition: kolonial
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  La Suisse n'a pas de passé *colonial*.
  Die Schweiz hat keine *koloniale* Vergangenheit.

  L'École *coloniale* formait les administrateurs des territoires d'outre-mer.
  Die *Kolonial*schule bildete die Verwalter der überseeischen Gebiete aus.

  Les archives contiennent des documents sur l'ancien empire *colonial* français.
  Die Archive enthalten Dokumente über das ehemalige französische *Kolonial*reich.

  Ce *colonial* a servi pendant quinze ans à Madagascar.
  Dieser *Kolonialsoldat* diente fünfzehn Jahre in Madagaskar.

  La maison de style *colonial* avait une grande véranda.
  Das Haus im *Kolonial*stil hatte eine große Veranda.

  Les troupes *coloniales* étaient chargées de la défense des territoires d'outre-mer.
  Die *Kolonial*truppen waren für die Verteidigung der überseeischen Gebiete zuständig.

  L'expansion *coloniale* a profondément marqué l'histoire du XIXe siècle.
  Die *koloniale* Expansion hat die Geschichte des 19. Jahrhunderts stark geprägt.

  Cette exposition présente d'anciens produits *coloniaux*.
  Diese Ausstellung zeigt ehemalige *Kolonial*waren.

  Le système *colonial* imposait des restrictions commerciales aux colonies.
  Das *Kolonial*system erlegte den Kolonien Handelsbeschränkungen auf.

  Les frontières *coloniales* sont devenues les frontières des nouveaux États.
  Die *kolonialen* Grenzen wurden zu den Grenzen der neuen Staaten.

  Un vieux *colonial* racontait ses souvenirs d'Indochine.
  Ein alter *Kolonist* erzählte von seinen Erinnerungen an Indochina.

  Le pacte *colonial* régulait les échanges avec la métropole.
  Der *Kolonial*pakt regelte den Handel mit dem Mutterland.

  Cette espèce *coloniale* de coraux forme des récifs immenses.
  Diese *koloniale* Korallenart bildet riesige Riffe.

  Les règlements *coloniaux* étaient très stricts.
  Die *kolonialen* Vorschriften waren sehr streng.

  Les ordres *coloniaux* récompensaient les services rendus outre-mer.
  Die *Kolonial*orden würdigten die in Übersee geleisteten Dienste.

  Les grandes puissances *coloniales* se sont partagé l'Afrique.
  Die großen *Kolonial*mächte haben Afrika unter sich aufgeteilt.

  L'artillerie *coloniale* a été renommée artillerie de marine en 1961.
  Die *Kolonial*artillerie wurde 1961 in Marineartillerie umbenannt.

  La société *coloniale* était très hiérarchisée.
  Die *koloniale* Gesellschaft war stark hierarchisch gegliedert.

  Ces bois *coloniaux* étaient très recherchés en ébénisterie.
  Diese *Kolonial*hölzer waren in der Kunsttischlerei sehr gefragt.

  Une guerre *coloniale* a éclaté dans cette région.
  In dieser Region brach ein *Kolonial*krieg aus.

  Le régime *colonial* imposait des règles strictes.
  Das *koloniale* Regime erlegte strenge Regeln auf.

  "Il a servi dans la *Coloniale*" signifiait qu'il était dans les troupes d'outre-mer.
  "Er diente in der *Kolonialarmee*" bedeutete, dass er bei den Überseetruppen war.

  Les maladies *coloniales* nécessitaient des traitements spécifiques.
  Die *Kolonial*krankheiten erforderten spezielle Behandlungen.

  Ce magasin vendait des denrées *coloniales* importées des tropiques.
  Dieser Laden verkaufte *Kolonial*waren aus den Tropen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''