4161_délégué.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4161
Wort: délégué
Wortart: adj, nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le délégué
Femininum / Plural: déléguée
IPA: \de.le.ɡe\
Definition: Delegierter
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Les *délégués* de 190 pays se sont retrouvés samedi.
  Die *Delegierten* von 190 Ländern trafen sich am Samstag.

  Le conseil a élu trois *délégués* pour négocier avec la direction.
  Der Rat hat drei *Vertreter* gewählt, um mit der Geschäftsführung zu verhandeln.

  Notre *déléguée* syndicale a obtenu une augmentation pour toute l'équipe.
  Unsere Gewerkschafts*vertreterin* hat eine Gehaltserhöhung für das ganze Team erreicht.

  Le ministre *délégué* aux Affaires étrangères participera à la conférence.
  Der *delegierte* Minister für auswärtige Angelegenheiten wird an der Konferenz teilnehmen.

  Pierre a été nommé *délégué* du personnel le mois dernier.
  Pierre wurde letzten Monat zum Personal*vertreter* ernannt.

  Les membres *délégués* ont voté à l'unanimité pour ce projet.
  Die *abgeordneten* Mitglieder haben einstimmig für dieses Projekt gestimmt.

  La *déléguée* de classe présentera nos idées au conseil d'établissement.
  Die Klassen*sprecherin* wird unsere Ideen dem Schulrat vorstellen.

  Un nouveau *délégué* du gouvernement sera nommé la semaine prochaine.
  Nächste Woche wird ein neuer Regierungs*vertreter* ernannt.

  Notre association enverra deux *délégués* au congrès annuel.
  Unser Verein wird zwei *Delegierte* zum Jahreskongress schicken.

  La *déléguée* apostolique représentera le Vatican lors de la cérémonie.
  Die apostolische *Delegierte* wird den Vatikan bei der Zeremonie vertreten.

  Les *délégués* du comité ont présenté leurs recommandations hier.
  Die *Vertreter* des Komitees haben gestern ihre Empfehlungen vorgestellt.

  Marie sera notre nouvelle *déléguée* pour les négociations à venir.
  Marie wird unsere neue *Vertreterin* für die kommenden Verhandlungen sein.

  Tous les membres *délégués* doivent signer ce document avant demain.
  Alle *delegierten* Mitglieder müssen dieses Dokument bis morgen unterschreiben.

  Le *délégué* rectoral supervisera les examens cette année.
  Der Rektorats*vertreter* wird dieses Jahr die Prüfungen beaufsichtigen.

  Les *délégués* syndicaux se réuniront mardi prochain.
  Die Gewerkschafts*vertreter* werden sich nächsten Dienstag treffen.

  Les *délégués* de la profession ont exprimé leur mécontentement.
  Die Berufs*vertreter* haben ihre Unzufriedenheit zum Ausdruck gebracht.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''