-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
4204_alarme.yml
84 lines (61 loc) · 3.3 KB
/
4204_alarme.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4204
Wort: alarme
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: une alarme
Femininum / Plural: ''
IPA: \a.laʁm\
Definition: Alarm
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Que se passe-t-il ? L'*alarme* s'est déclenchée.
Was ist los? Der *Alarm* ist losgegangen.
Le cambrioleur a accidentellement déclenché l'*alarme* du magasin.
Der Einbrecher hat versehentlich die *Alarm*anlage des Geschäfts ausgelöst.
"C'était juste une fausse *alarme*, ne t'inquiète pas."
"Das war nur *blinder Alarm*, mach dir keine Sorgen."
L'*alarme* lumineuse clignote depuis une heure.
Die *Warn*leuchte blinkt seit einer Stunde.
Cette nouvelle a jeté l'*alarme* dans toute la région.
Diese Nachricht hat die ganze Region in *Unruhe* versetzt.
Le guetteur a donné l'*alarme* dès qu'il a aperçu l'ennemi.
Der Wachposten hat *Alarm* geschlagen, sobald er den Feind erblickte.
Les voyageurs peuvent tirer le signal d'*alarme* en cas d'urgence.
Die Reisenden können im Notfall den *Alarm*hebel ziehen.
Une puissante sirène d'*alarme* retentit dans tout le bâtiment.
Eine laute *Alarm*sirene ertönt im ganzen Gebäude.
La population vivait dans l'*alarme* à cause des tremblements de terre.
Die Bevölkerung lebte wegen der Erdbeben in *Unruhe*.
Nous avons fait installer une *alarme* sophistiquée dans notre maison.
Wir haben eine hochmoderne *Alarm*anlage in unserem Haus installieren lassen.
Le système d'*alarme* s'est mis en marche pendant la nuit.
Die *Alarm*anlage ist in der Nacht losgegangen.
L'*alarme* incendie s'est déclenchée pendant l'exercice d'évacuation.
Der Brand*alarm* wurde während der Evakuierungsübung ausgelöst.
Les pompiers sont arrivés rapidement après le déclenchement de l'*alarme*.
Die Feuerwehr traf schnell nach Auslösung des *Alarms* ein.
La ville entière était en *alarme* après l'annonce de l'ouragan.
Die ganze Stadt war nach der Hurikan-Warnung in *Aufregung*.
Une sonnette d'*alarme* a été installée près de la porte principale.
Eine *Alarm*klingel wurde neben der Haupttür installiert.
Les parents sont toujours en *alarme* quand leurs enfants sortent tard.
Die Eltern sind immer in *Aufregung*, wenn ihre Kinder spät ausgehen.
Le gardien a immédiatement sonné l'*alarme* en voyant la fumée.
Der Wächter hat sofort *Alarm* ausgelöst, als er den Rauch sah.
L'*alarme* du véhicule s'est déclenchée sans raison apparente.
Der *Alarm* des Fahrzeugs ging ohne erkennbaren Grund los.
Un dispositif d'*alarme* électronique protège désormais la bijouterie.
Eine elektronische *Alarm*anlage schützt jetzt das Juweliergeschäft.
La sentinelle a poussé le cri d'*alarme* au milieu de la nuit.
Die Wache hat mitten in der Nacht das *Alarm*signal gegeben.
Les voisins se sont réveillés quand l'*alarme* a retenti.
Die Nachbarn sind aufgewacht, als der *Alarm* losging.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''