4227_civiliser.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4227
Wort: civiliser
Wortart: vt, vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: civiliser
Femininum / Plural: ''
IPA: \si.vi.li.ze\
Definition: zivilisieren
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Ce sont des nations *civilisées*.
  Das sind *zivilisierte* Nationen.

  Les Romains ont *civilisé* une grande partie de l'Europe.
  Die Römer haben einen großen Teil Europas *zivilisiert*.

  La philosophie grecque a *civilisé* le monde antique.
  Die griechische Philosophie hat die antike Welt *zivilisiert*.

  "Il faut absolument *civiliser* ton petit frère avant la fête !"
  "Deinem kleinen Bruder muss man unbedingt *Umgangsformen beibringen* vor der Party!"

  L'éducation aide les gens à se *civiliser*.
  Bildung hilft den Menschen, sich zu *zivilisieren*.

  "Tu commences enfin à te *civiliser* !"
  "Du beginnst endlich *zivilisierter* zu werden!"

  Les missionnaires croyaient *civiliser* les peuples qu'ils rencontraient.
  Die Missionare glaubten, die Völker zu *zivilisieren*, denen sie begegneten.

  L'art et la littérature ont contribué à *civiliser* la société.
  Kunst und Literatur haben dazu beigetragen, die Gesellschaft zu *zivilisieren*.

  Les parents essaient de *civiliser* leurs enfants dès le plus jeune âge.
  Die Eltern versuchen, ihren Kindern von klein auf *Umgangsformen beizubringen*.

  Le commerce a aidé les différentes cultures à se *civiliser* mutuellement.
  Der Handel half verschiedenen Kulturen dabei, sich gegenseitig zu *zivilisieren*.

  "Depuis qu'il travaille dans ce bureau, il s'est bien *civilisé*."
  "Seit er in diesem Büro arbeitet, ist er viel *zivilisierter* geworden."

  L'influence chinoise a *civilisé* de nombreuses régions d'Asie.
  Der chinesische Einfluss hat viele Regionen Asiens *zivilisiert*.

  Le temps et l'expérience l'ont progressivement *civilisé*.
  Zeit und Erfahrung haben ihn nach und nach *zivilisiert*.

  "On ne pourra jamais *civiliser* ce garçon !"
  "Diesem Jungen wird man nie *Manieren beibringen* können!"

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''