-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
4326_renfort.yml
81 lines (59 loc) · 3.27 KB
/
4326_renfort.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4326
Wort: renfort
Wortart: nm
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le renfort
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʁɑ̃.fɔʁ\
Definition: Verstärkung
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Encore quelques minutes. Les *renforts* arrivent.
Nur noch ein paar Minuten. Die *Verstärkung* kommt.
La police a demandé des *renforts* pour contrôler la manifestation.
Die Polizei hat *Verstärkung* angefordert, um die Demonstration zu kontrollieren.
Les pompiers ont reçu du *renfort* de trois villes voisines.
Die Feuerwehr hat *Verstärkung* aus drei Nachbarstädten erhalten.
Le restaurant a pris deux serveurs en *renfort* pour le week-end.
Das Restaurant hat für das Wochenende zwei Kellner als *Verstärkung* eingestellt.
Il expliquait son point de vue *à grand renfort de* gestes.
Er erklärte seinen Standpunkt mit großem *Aufwand* an Gesten.
Le général a envoyé un *renfort* d'infanterie sur le front est.
Der General schickte *Verstärkung* an Infanterie an die Ostfront.
Les sauveteurs sont venus *en renfort* pour aider les victimes.
Die Rettungskräfte kamen zur *Verstärkung*, um den Opfern zu helfen.
Il faut installer un *renfort* métallique sous cette poutre.
Unter diesem Balken muss eine *Stütze* aus Metall angebracht werden.
Le charpentier a placé un *renfort* diagonal pour stabiliser le toit.
Der Zimmermann hat eine diagonale *Stütze* angebracht, um das Dach zu stabilisieren.
Les vendangeurs ont reçu du *renfort* ce matin.
Die Weinleser haben heute Morgen *Verstärkung* bekommen.
La voiture est équipée de *renforts* latéraux de sécurité.
Das Auto ist mit seitlichen *Verstärkungen* ausgestattet.
Marie menait sa campagne électorale *à grand renfort de* promesses.
Marie führte ihren Wahlkampf mit großem *Aufwand* an Versprechen.
Les assiégés ont attendu les *renforts* pendant trois jours.
Die Belagerten haben drei Tage lang auf *Verstärkung* gewartet.
L'équipe a reçu des *renforts* en nourriture et en eau.
Die Mannschaft hat *Nachschub* an Lebensmitteln und Wasser erhalten.
Un *renfort* aérien a été déployé dans la zone sinistrée.
Eine Luft*verstärkung* wurde in das Katastrophengebiet entsandt.
Le cordonnier a mis un *renfort* sur mes chaussures usées.
Der Schuster hat einen *Flicken* auf meine abgenutzten Schuhe gesetzt.
Des médecins sont venus *en renfort* pendant l'épidémie.
Ärzte kamen während der Epidemie zur *Verstärkung*.
Le mur nécessite un *renfort* supplémentaire pour tenir.
Die Mauer braucht eine zusätzliche *Stütze*, um zu halten.
Le capitaine a demandé un *renfort* de cordages pour le navire.
Der Kapitän hat *Verstärkungs*taue für das Schiff angefordert.
La voile a été doublée par des *renforts* aux points de tension.
Das Segel wurde an den Belastungspunkten mit *Verstärkungen* verdoppelt.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''