-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
4339_moine.yml
72 lines (53 loc) · 2.7 KB
/
4339_moine.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4339
Wort: moine
Wortart: nm
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le moine
Femininum / Plural: ''
IPA: \mwan\
Definition: Mönch
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Il vit modestement, comme un *moine*.
Er lebt bescheiden wie ein *Mönch*.
Le *moine* médite dans sa cellule depuis l'aube.
Der *Mönch* meditiert seit Morgengrauen in seiner Zelle.
Les *moines* bouddhistes portent des robes safran.
Die buddhistischen *Mönche* tragen safranfarbene Gewänder.
"*L'habit ne fait pas le moine*", comme dit le proverbe.
"Das Aussehen macht noch keinen *Mönch*", wie das Sprichwort sagt.
Un jeune homme décida de *se faire moine* après une révélation spirituelle.
Ein junger Mann beschloss, nach einer spirituellen Offenbarung ins *Kloster* zu gehen.
La communauté de *moines* cultive ses propres légumes.
Die *Mönchs*gemeinschaft baut ihr eigenes Gemüse an.
Les *moines* copistes ont préservé de nombreux textes anciens.
Die *Mönche* als Kopisten haben viele alte Texte bewahrt.
Un *moine* errant traversait les villages en mendiant sa nourriture.
Ein wandernder *Mönch* zog durch die Dörfer und bettelte um Nahrung.
Les *moines* blancs de l'abbaye suivent la règle cistercienne.
Die weißen *Mönche* der Abtei folgen der Zisterzienserregel.
Des *moines* orthodoxes chantent leurs prières dans l'église.
Orthodoxe *Mönche* singen ihre Gebete in der Kirche.
On utilise encore le *moine* pour chauffer certains lits traditionnels.
Man benutzt die *Bettwärmflasche* noch zum Aufwärmen mancher traditioneller Betten.
Le *moine* marin nage près des côtes méditerranéennes.
Die *Mönchsrobbe* schwimmt nahe der Mittelmeerküste.
Ce *moine* catholique a fait vœu de silence.
Dieser katholische *Mönch* hat ein Schweigegelübde abgelegt.
Les *moines* zen pratiquent la méditation assise.
Die Zen-*Mönche* praktizieren Sitzmeditation.
Un ancien *moine* raconte ses années de vie contemplative.
Ein ehemaliger *Mönch* erzählt von seinen Jahren des kontemplativen Lebens.
Les *moines* trappistes brassent leur propre bière.
Die Trappisten-*Mönche* brauen ihr eigenes Bier.
Le *moine* passe ses journées entre prière et travail manuel.
Der *Mönch* verbringt seine Tage zwischen Gebet und Handarbeit.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''