-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
4429_incitation.yml
78 lines (57 loc) · 3.04 KB
/
4429_incitation.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4429
Wort: incitation
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: une incitation
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɛ̃.si.ta.sjɔ̃\
Definition: Anreiz, Ansporn
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Il y a eu de l'*incitation* au piratage.
Es gab *Anstiftung* zur Softwarepiraterie.
Ces mesures sont une *incitation* à la création d'emplois.
Diese Maßnahmen sind ein *Anreiz* zur Schaffung von Arbeitsplätzen.
Le gouvernement a mis en place des *incitations* fiscales pour les petites entreprises.
Die Regierung hat steuerliche *Anreize* für kleine Unternehmen eingeführt.
Son comportement constitue une *incitation* à la violence.
Sein Verhalten stellt eine *Anstiftung* zur Gewalt dar.
Les *incitations* de l'État ont encouragé l'investissement dans les énergies renouvelables.
Die staatlichen *Anreize* haben Investitionen in erneuerbare Energien gefördert.
Ses paroles étaient une *incitation* au courage pour toute l'équipe.
Seine Worte waren ein *Ansporn* für das ganze Team.
Le procureur a prouvé l'*incitation* au faux témoignage.
Der Staatsanwalt hat die *Verleitung* zur Falschaussage bewiesen.
Cette récompense servira d'*incitation* pour les autres élèves.
Diese Belohnung wird als *Ansporn* für die anderen Schüler dienen.
L'*incitation* à la haine raciale est un délit grave.
Die *Anstiftung* zu rassistischem Hass ist eine schwere Straftat.
Il a cédé à l'*incitation* de ses amis.
Er hat dem *Ansporn* seiner Freunde nachgegeben.
Les nouvelles *incitations* fiscales favorisent l'innovation.
Die neuen steuerlichen *Anreize* fördern die Innovation.
Cette prime représente une *incitation* à la performance.
Diese Prämie stellt einen *Anreiz* zur Leistung dar.
L'*incitation* au repentir est un thème central de ce roman.
Der *Ansporn* zur Reue ist ein zentrales Thema dieses Romans.
Le juge l'a condamné pour *incitation* au crime.
Der Richter verurteilte ihn wegen *Anstiftung* zum Verbrechen.
Ces déclarations sont une *incitation* à la désobéissance civile.
Diese Erklärungen sind eine *Anstiftung* zum zivilen Ungehorsam.
L'*incitation* à la rupture du contrat lui a coûté son emploi.
Die *Verleitung* zum Vertragsbruch kostete ihn seinen Job.
Le programme offre des *incitations* pour économiser l'énergie.
Das Programm bietet *Anreize* zum Energiesparen.
Cette publicité constitue une *incitation* à la consommation excessive.
Diese Werbung stellt einen *Anreiz* zu übermäßigem Konsum dar.
Son discours contenait des *incitations* à la révolte.
Seine Rede enthielt *Aufrufe* zum Aufstand.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''