4442_renier.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4442
Wort: renier
Wortart: vt, vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: renier
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʁə.nje\
Definition: verleugnen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Tu *renies* ton passé, notre amour, ta fille.
  Du *verleugnest* deine Vergangenheit, unsere Liebe, deine Tochter.

  Saint Pierre a *renié* trois fois Jésus avant que le coq ne chante.
  Petrus hat Jesus dreimal *verleugnet*, bevor der Hahn krähte.

  Il n'a jamais *renié* ses promesses.
  Er hat seine Versprechen nie *gebrochen*.

  Marie a *renié* sa foi pour épouser Thomas.
  Marie hat sich von ihrem *Glauben* *losgesagt*, um Thomas zu heiraten.

  Les parents ont *renié* leur fils quand il est parti vivre à l'étranger.
  Die Eltern haben ihren Sohn *verleugnet*, als er ins Ausland gezogen ist.

  Je ne me *renierai* jamais pour te plaire.
  Ich werde mich nie selbst *verleugnen*, um dir zu gefallen.

  Après le scandale, plusieurs politiciens ont *renié* leurs engagements.
  Nach dem Skandal haben mehrere Politiker ihre Zusagen *widerrufen*.

  Comment peux-tu *renier* tes origines ?
  Wie kannst du deine Herkunft *verleugnen*?

  Elle s'est complètement *reniée* en changeant d'opinion.
  Sie hat sich völlig selbst *verleugnet*, indem sie ihre Meinung geändert hat.

  Le philosophe a *renié* ses anciennes théories.
  Der Philosoph hat sich von seinen früheren Theorien *losgesagt*.

  Paul a *renié* sa signature sur le contrat.
  Paul hat seine Unterschrift unter dem Vertrag *geleugnet*.

  Les témoins ont *renié* leurs déclarations devant le tribunal.
  Die Zeugen haben ihre Aussagen vor Gericht *widerrufen*.

  Je ne *renierai* jamais ce que j'ai dit ce jour-là.
  Ich werde nie *leugnen*, was ich an diesem Tag gesagt habe.

  L'artiste a *renié* ses premières œuvres.
  Der Künstler hat seine frühen Werke *verleugnet*.

  Il a *renié* Dieu après la mort de sa femme.
  Er hat sich nach dem Tod seiner Frau von *Gott* *losgesagt*.

  Claire s'est *reniée* en acceptant ce compromis.
  Claire hat sich selbst *verleugnet*, indem sie diesem Kompromiss zugestimmt hat.

  Le groupe a *renié* ses valeurs fondamentales.
  Die Gruppe hat ihre Grundwerte *verleugnet*.

  Sophie a *renié* son amitié avec Marc après la trahison.
  Sophie hat ihre Freundschaft mit Marc nach dem Verrat *geleugnet*.

  Les révolutionnaires ont *renié* leurs anciens idéaux.
  Die Revolutionäre haben sich von ihren früheren Idealen *losgesagt*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''