4486_parquet.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4486
Wort: parquet
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le parquet
Femininum / Plural: ''
IPA: \paʁ.kɛ\
Definition: Parkett
Register: ↗Sachtext

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Une autopsie a été ordonnée par le *parquet*.
  Eine Autopsie wurde von der *Staatsanwaltschaft* angeordnet.

  Le *parquet* a requis une peine de prison ferme.
  Die *Staatsanwaltschaft* hat eine Haftstrafe ohne Bewährung gefordert.

  J'ai installé un *parquet* flottant dans toute la maison.
  Ich habe in dem ganzen Haus einen schwimmenden *Parkett*boden verlegt.

  Le *parquet* du salon grince quand on marche dessus.
  Der *Parkett*boden im Wohnzimmer knarrt, wenn man darauf läuft.

  Les poules se promènent dans leur *parquet* d'élevage.
  Die Hühner laufen in ihrem *Auslauf* herum.

  Le *parquet* de chêne massif a été poncé et vitrifié.
  Der massive Eichen*parkett* wurde abgeschliffen und versiegelt.

  Le *parquet* a ouvert une enquête sur cette affaire.
  Die *Staatsanwaltschaft* hat in diesem Fall Ermittlungen aufgenommen.

  Il faut protéger le *parquet* pendant les travaux de peinture.
  Während der Malerarbeiten muss der *Parkett*boden geschützt werden.

  Les magistrats du *parquet* travaillent jour et nuit sur ce dossier.
  Die *Staatsanwälte* arbeiten Tag und Nacht an diesem Fall.

  L'affaire a été transmise au *parquet* de Paris.
  Der Fall wurde an die Pariser *Staatsanwaltschaft* übergeben.

  Le *parquet* à point de Hongrie donne du caractère à la pièce.
  Der *Parkett*boden im Fischgrätmuster gibt dem Raum Charakter.

  Les services du *parquet* ont été alertés immédiatement.
  Die *Staatsanwaltschaft* wurde sofort informiert.

  Nous avons choisi un *parquet* en noyer pour la chambre.
  Wir haben für das Schlafzimmer einen Nussbaum*parkett* ausgewählt.

  L'eau a endommagé le *parquet* de la salle à manger.
  Das Wasser hat den *Parkett*boden im Esszimmer beschädigt.

  Le *parquet* a décidé de classer l'affaire sans suite.
  Die *Staatsanwaltschaft* hat beschlossen, das Verfahren einzustellen.

  Le vieil *parquet* Versailles a été restauré avec soin.
  Der alte Versailles-*Parkett*boden wurde sorgfältig restauriert.

  Nous avons fait poser un *parquet* à bâtons rompus.
  Wir haben einen *Parkett*boden im Fischgrätmuster verlegen lassen.

  L'audience a été requise par le *parquet*.
  Die Verhandlung wurde von der *Staatsanwaltschaft* beantragt.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''