-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
4512_maintenance.yml
63 lines (47 loc) · 2.34 KB
/
4512_maintenance.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4512
Wort: maintenance
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la maintenance
Femininum / Plural: ''
IPA: \mɛ̃.tə.nɑ̃s\
Definition: Wartung, Instandhaltung
Register: ↘Fiktion ↗Sachtext ↘Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
La *maintenance* des bateaux est moins bien assurée.
Die *Wartung* der Boote ist weniger gut gewährleistet.
Le coût de la *maintenance* informatique augmente chaque année.
Die Kosten für die IT-*Wartung* steigen jedes Jahr.
Notre équipe assure la *maintenance* permanente des équipements.
Unser Team gewährleistet die laufende *Instandhaltung* der Geräte.
La *maintenance* du programme a été confiée à une entreprise externe.
Die Programm*wartung* wurde an eine externe Firma vergeben.
L'entreprise propose un contrat de *maintenance* avantageux.
Die Firma bietet einen günstigen *Wartungs*vertrag an.
Les visites de *maintenance* sont prévues tous les six mois.
Die *Wartungs*besuche sind alle sechs Monate geplant.
La *maintenance* technique de l'ascenseur est obligatoire.
Die technische *Wartung* des Aufzugs ist vorgeschrieben.
Les opérations de *maintenance* doivent être effectuées régulièrement.
Die *Wartungs*arbeiten müssen regelmäßig durchgeführt werden.
La *maintenance* préventive permet d'éviter les pannes.
Die vorbeugende *Instandhaltung* verhindert Ausfälle.
Le service de *maintenance* est disponible 24 heures sur 24.
Der *Wartungs*dienst ist rund um die Uhr verfügbar.
Les frais de *maintenance* sont inclus dans le contrat.
Die *Wartungs*kosten sind im Vertrag enthalten.
Une *maintenance* régulière prolonge la durée de vie des machines.
Eine regelmäßige *Wartung* verlängert die Lebensdauer der Maschinen.
La *maintenance* du réseau sera effectuée ce soir.
Die Netzwerk*wartung* wird heute Abend durchgeführt.
L'équipe de *maintenance* interviendra demain matin.
Das *Wartungs*team wird morgen früh eingreifen.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''