-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
4524_nuance.yml
96 lines (69 loc) · 3.46 KB
/
4524_nuance.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4524
Wort: nuance
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la nuance
Femininum / Plural: ''
IPA: \nɥɑ̃s\
Definition: Nuance
Register: ↗Fiktion
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Vous ne pensez pas que c'est une belle *nuance* de bleu ?
Finden Sie nicht, dass das eine schöne *Schattierung* von Blau ist?
La peinture présente mille *nuances* de vert différentes.
Das Gemälde zeigt tausend verschiedene grüne *Schattierungen*.
Il faut toujours apporter des *nuances* à ce genre d'affirmation.
Man muss solche Aussagen immer *differenzieren*.
J'ai remarqué une légère *nuance* d'inquiétude dans sa voix.
Ich habe einen *Hauch* von Besorgnis in ihrer Stimme bemerkt.
Les *nuances* entre ces deux mots sont difficiles à expliquer.
Die feinen *Unterschiede* zwischen diesen beiden Wörtern sind schwer zu erklären.
Le compositeur a indiqué toutes les *nuances* dans la partition.
Der Komponist hat alle *Modifizierungen* in der Partitur angegeben.
Cette robe existe en plusieurs *nuances* de rouge.
Dieses Kleid gibt es in mehreren roten *Farbtönen*.
À quelques *nuances* près, nous sommes d'accord.
Bis auf ein paar kleine *Unterschiede* sind wir uns einig.
Une *nuance* de regret traversa son visage.
Ein *Anflug* von Bedauern huschte über sein Gesicht.
Les *nuances* du soleil couchant étaient magnifiques.
Die *Farbnuancen* des Sonnenuntergangs waren wunderschön.
Il n'a pas le sens des *nuances* dans ses jugements.
Ihm fehlt in seinen Urteilen der Sinn für *Feinheiten*.
La chanteuse maîtrise parfaitement les *nuances* de sa voix.
Die Sängerin beherrscht die *Abstufungen* ihrer Stimme perfekt.
Une *nuance* d'ironie perçait dans son sourire.
Eine *Spur* von Ironie lag in seinem Lächeln.
Cette *nuance* de gris irait bien dans votre salon.
Dieser graue *Farbton* würde gut in Ihr Wohnzimmer passen.
Les critiques ont apprécié son jeu plein de *nuances*.
Die Kritiker schätzten sein *nuanciertes* Spiel.
Cette décision mérite quelques *nuances*.
Diese Entscheidung bedarf einiger *Differenzierungen*.
Il y a une *nuance* entre aimer et adorer.
Es gibt einen feinen *Unterschied* zwischen mögen und lieben.
Sa pensée est riche en *nuances*.
Sein Denken ist reich an *Feinheiten*.
Les *nuances* de l'automne coloraient la forêt.
Die herbstlichen *Farbtöne* färbten den Wald.
Une *nuance* de tristesse assombrissait son regard.
Ein *Hauch* von Traurigkeit verdunkelte seinen Blick.
Le peintre travaille sur les *nuances* les plus subtiles.
Der Maler arbeitet an den feinsten *Abstufungen*.
Sa réponse comportait une *nuance* de mépris.
Seine Antwort enthielt eine *Spur* von Verachtung.
Les *nuances* politiques entre ces deux partis sont minimes.
Die politischen *Schattierungen* zwischen diesen beiden Parteien sind minimal.
Il faut savoir apporter des *nuances* à ses opinions.
Man muss seine Meinungen zu *relativieren* wissen.
Le professeur insistait sur les *nuances* de prononciation.
Der Lehrer bestand auf den feinen *Unterschieden* in der Aussprache.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''