4529_bordel.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4529
Wort: bordel
Wortart: nm, intj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le bordel
Femininum / Plural: ''
IPA: \bɔʁ.dɛl\
Definition: Chaos, Durcheinander
Register: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Un jour, la patronne du *bordel* m'envoya chez un autre libertin.
  Eines Tages schickte mich die Besitzerin des *Bordells* zu einem anderen Libertin.

  "*Bordel*, qu'est-ce qu'il fait chaud aujourd'hui !"
  "*Verdammt*, ist es heute heiß!"

  "Ses affaires, sa maison et tout le *bordel*, il a tout perdu."
  "Seine Geschäfte, sein Haus und der ganze *Mist*, er hat alles verloren."

  "Ce sera le *bordel* pour organiser la fête dans un délai si court."
  "Das wird nicht ohne sein, die Party in so kurzer Zeit zu organisieren."

  La jeunesse d'aujourd'hui fait du *bordel* dans les rues.
  Die heutige Jugend macht *Radau* auf den Straßen.

  Les enfants ont mis un sacré *bordel* dans la cuisine.
  Die Kinder haben in der Küche ein furchtbares *Chaos* angerichtet.

  "C'est un vrai *bordel* dans ton bureau !"
  "In deinem Büro ist ja ein richtiger *Saustall*!"

  Il faudra ranger ce *bordel* avant que les invités n'arrivent.
  Dieses *Chaos* muss aufgeräumt werden, bevor die Gäste kommen.

  Les manifestants ont mis le *bordel* dans toute la ville.
  Die Demonstranten haben in der ganzen Stadt *Chaos* verursacht.

  "*Bordel*, tu vas m'écouter maintenant ?"
  "*Verdammt*, wirst du mir jetzt zuhören?"

  On ne peut plus travailler avec ce *bordel* !
  Mit diesem *Durcheinander* kann man nicht mehr arbeiten!

  Il a fouillé dans mes papiers et mis le *bordel* partout.
  Er hat in meinen Papieren gewühlt und alles in ein heilloses *Durcheinander* gebracht.

  "*Bordel*, j'ai encore raté mon bus !"
  "*Verdammt noch mal*, ich habe schon wieder meinen Bus verpasst!"

  Les étudiants ont mis un sacré *bordel* dans l'amphithéâtre.
  Die Studenten haben im Hörsaal ein gewaltiges *Chaos* angerichtet.

  "Arrête de faire du *bordel*, les voisins vont se plaindre !"
  "Hör auf, *Krach* zu machen, die Nachbarn werden sich beschweren!"

  Ma sœur a mis le *bordel* dans tous mes dossiers.
  Meine Schwester hat alle meine Akten völlig *durcheinandergebracht*.

  "Range ta chambre, c'est le *bordel* ici !"
  "Räum dein Zimmer auf, hier sieht's aus wie im *Saustall*!"

  Les travaux dans la rue mettent un *bordel* pas possible dans la circulation.
  Die Straßenarbeiten verursachen ein unglaubliches *Chaos* im Verkehr.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''