4582_sorcier.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4582
Wort: sorcier
Wortart: adj, nmf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le sorcier
Femininum / Plural: sorcière
IPA: \sɔʁ.sje\
Definition: Zauberer, Hexer
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Les *sorcières* aussi tombent malades ?
  Werden auch *Hexen* krank?

  "Ce n'est pas *sorcier* d'apprendre à cuisiner !"
  "Das ist nicht *schwer* zu lernen, wie man kocht!"

  Les trois *sorcières* ont prédit l'avenir de Macbeth.
  Die drei *Hexen* haben Macbeths Zukunft vorhergesagt.

  Au Moyen Âge, on accusait souvent les *sorcières* d'avoir fait un pacte avec le diable.
  Im Mittelalter beschuldigte man *Hexen* oft, einen Pakt mit dem Teufel geschlossen zu haben.

  Dans les contes, la *sorcière* vit toujours dans une maison en pain d'épices.
  Im Märchen wohnt die *Hexe* immer in einem Lebkuchenhaus.

  "Pour réparer ton ordinateur, je ne peux pas faire la *sorcière*."
  "Um deinen Computer zu reparieren, kann ich nicht *zaubern*."

  La petite fille s'est déguisée en *sorcière* pour Halloween.
  Das kleine Mädchen hat sich zu Halloween als *Hexe* verkleidet.

  Tu as vu comme il programme vite ? C'est un vrai *sorcier* en informatique !
  Hast du gesehen, wie schnell er programmiert? Er ist ein echter *Zauberer* am Computer!

  Les *sorciers* préparaient leurs potions magiques dans de grands chaudrons.
  Die *Hexenmeister* bereiteten ihre Zaubertränke in großen Kesseln zu.

  Cette nouvelle *chasse aux sorcières* sur les réseaux sociaux est inquiétante.
  Diese neue *Hexenjagd* in den sozialen Medien ist beunruhigend.

  Mon patron est devenu un véritable apprenti *sorcier* avec ses nouvelles réformes.
  Mein Chef ist mit seinen neuen Reformen zu einem richtigen *Zauberlehrling* geworden.

  Les *sorciers* et les devins se réunissaient en secret la nuit.
  Die *Hexer* und Wahrsager trafen sich heimlich in der Nacht.

  "Cette vieille *sorcière* m'a encore crié dessus sans raison !"
  "Diese alte *Hexe* hat mich schon wieder grundlos angeschrien!"

  Résoudre cette équation ? Ce n'est pas *sorcier* !
  Diese Gleichung lösen? Das ist nicht *kompliziert*!

  Dans ce film, les *sorcières* volent sur des balais au-dessus de la ville.
  In diesem Film fliegen die *Hexen* auf Besen über die Stadt.

  Le *sorcier* du village utilisait des herbes médicinales pour guérir les malades.
  Der *Hexer* des Dorfes benutzte Heilkräuter, um die Kranken zu heilen.

  La *sorcière* a jeté un sort à la princesse avec sa baguette magique.
  Die *Hexe* hat die Prinzessin mit ihrem Zauberstab verflucht.

  "Il ne faut pas être *sorcier* pour comprendre ce problème !"
  "Man muss kein *Genie* sein, um dieses Problem zu verstehen!"

  Les incantations du *sorcier* résonnaient dans toute la forêt.
  Die Beschwörungen des *Hexenmeisters* hallten durch den ganzen Wald.

  Cette *sorcière* moderne utilise des cristaux et des cartes de tarot.
  Diese moderne *Hexe* verwendet Kristalle und Tarotkarten.

  Le jeune *sorcier* n'arrivait pas encore à maîtriser ses pouvoirs.
  Der junge *Hexer* konnte seine Kräfte noch nicht beherrschen.

  Les breuvages de la *sorcière* avaient des effets mystérieux.
  Die Tränke der *Hexe* hatten mysteriöse Wirkungen.

  Dans certaines cultures, on consulte encore les *sorciers* pour obtenir des conseils.
  In manchen Kulturen werden *Hexer* noch immer um Rat gefragt.

  La croyance aux *sorcières* persiste dans de nombreuses régions du monde.
  Der Glaube an *Hexen* besteht in vielen Regionen der Welt fort.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''