-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
4622_solde.yml
144 lines (101 loc) · 5.02 KB
/
4622_solde.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4622
Wort: solde
Wortart: nm, nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le solde
Femininum / Plural: ''
IPA: \sɔld\
Definition: Restbetrag, Saldo
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Tout est en *solde* dans Paris.
In ganz Paris ist alles im *Ausverkauf*.
Les *soldes* d'été commencent la semaine prochaine.
Der Sommer*schlussverkauf* beginnt nächste Woche.
J'ai acheté cette robe en *solde* à moitié prix.
Ich habe dieses Kleid im *Sonderangebot* zum halben Preis gekauft.
Ces chaussures sont en *solde* depuis hier.
Diese Schuhe sind seit gestern im *Ausverkauf*.
Le capitaine a reçu sa *solde* hier.
Der Hauptmann hat gestern seinen *Sold* erhalten.
Un marin doit toucher sa *solde* à la fin du mois.
Ein Matrose muss seine *Heuer* am Ende des Monats bekommen.
Le *solde* de mon compte est négatif.
Der *Saldo* meines Kontos ist negativ.
Après vérification, le *solde* créditeur s'élève à 500 euros.
Nach der Überprüfung beträgt der Aktiv*saldo* 500 Euro.
Le *solde* de votre facture doit être payé avant le 15.
Der *Restbetrag* Ihrer Rechnung muss vor dem 15. bezahlt werden.
Notre compte présente un *solde* débiteur important.
Unser Konto weist einen hohen Passiv*saldo* auf.
Les *soldes* d'hiver attirent toujours beaucoup de clients.
Der Winter*schlussverkauf* zieht immer viele Kunden an.
Pendant les *soldes*, les prix peuvent baisser jusqu'à 70%.
Während des *Schlussverkaufs* können die Preise um bis zu 70% sinken.
Elle a pris un congé sans *solde* pour voyager.
Sie hat unbezahlten Urlaub genommen, um zu reisen.
"Ce journaliste est à la *solde* du gouvernement !"
"Dieser Journalist ist vom Staat *bezahlt*!"
Le *solde* final sera calculé demain.
Der End*saldo* wird morgen berechnet.
J'ai vérifié le *solde* de mon compte en ligne.
Ich habe den *Kontostand* online überprüft.
Les *soldes* de printemps n'ont pas encore commencé.
Der Frühjahrs*schlussverkauf* hat noch nicht begonnen.
Le *solde* impayé doit être réglé avant la fin du mois.
Der unbezahlte *Restbetrag* muss vor Monatsende beglichen werden.
Un *solde* zéro indique que le compte est équilibré.
Ein *Null*saldo zeigt an, dass das Konto ausgeglichen ist.
Les *soldes* de lainage commencent lundi prochain.
Der *Ausverkauf* für Strickwaren beginnt nächsten Montag.
Le document indique un *solde* en votre faveur.
Das Dokument zeigt einen *Saldo* zu Ihren Gunsten.
Nous avons un *solde* déficitaire ce mois-ci.
Wir haben diesen Monat einen Verlust*saldo*.
Pour *solde* de tout compte, voici votre dernier versement.
Zur *Begleichung* aller Forderungen hier Ihre letzte Zahlung.
Le *solde* du compte capital est positif.
Der *Saldo* der Kapitalbilanz ist positif.
Les *soldes* saisonniers commencent demain matin.
Der Saison*ausverkauf* beginnt morgen früh.
Ce manteau en *solde* coûte maintenant 99 euros.
Dieser Mantel im *Sonderangebot* kostet jetzt 99 Euro.
Le *solde* comptable sera vérifié par notre expert.
Der Buch*saldo* wird von unserem Experten überprüft.
Tu devrais faire les *soldes* pour économiser de l'argent.
Du solltest zum *Schlussverkauf* gehen, um Geld zu sparen.
Le *solde* résiduel sera transféré sur votre compte.
Der Rest*saldo* wird auf Ihr Konto überwiesen.
La banque m'a informé d'un *solde* débiteur important.
Die Bank hat mich über einen hohen Soll*saldo* informiert.
Les militaires reçoivent leur *solde* chaque mois.
Die Soldaten erhalten monatlich ihren *Sold*.
J'attends les *soldes* pour m'acheter un nouveau téléphone.
Ich warte auf den *Schlussverkauf*, um mir ein neues Handy zu kaufen.
Le *solde* dû doit être payé immédiatement.
Der geschuldete *Restbetrag* muss sofort bezahlt werden.
Ces chemises sont en *solde* à -40%.
Diese Hemden sind im *Ausverkauf* um 40% reduziert.
Le *solde* à nouveau sera reporté sur l'exercice suivant.
Der *Saldovortrag* wird auf das nächste Geschäftsjahr übertragen.
Les *soldes* se terminent samedi prochain.
Der *Schlussverkauf* endet nächsten Samstag.
Ma mère adore faire les *soldes*.
Meine Mutter liebt es, im *Schlussverkauf* einzukaufen.
Nous calculons le *solde* de la balance des paiements.
Wir berechnen den Zahlungsbilanz*saldo*.
Le *solde* passif doit être régularisé rapidement.
Der Passiv*saldo* muss schnell ausgeglichen werden.
Les *soldes* d'automne n'ont pas eu beaucoup de succès.
Der Herbst*schlussverkauf* war nicht sehr erfolgreich.
Il travaille sans *solde* pendant sa formation.
Er arbeitet während seiner Ausbildung ohne *Bezahlung*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''