4713_odieux.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4713
Wort: odieux
Wortart: adj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: odieux
Femininum / Plural: odieuse
IPA: \ɔ.djø\
Definition: grausam, abscheulich
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Ces façons de parler sont *odieuses*.
  Diese Art zu sprechen ist *widerwärtig*.

  Le comportement de Pierre est devenu *odieux* envers ses collègues.
  Pierres Verhalten ist gegenüber seinen Kollegen *niederträchtig* geworden.

  Cette femme *odieuse* ne cesse de critiquer tout le monde.
  Diese *unausstehliche* Frau kritisiert ständig jeden.

  Le meurtre d'une famille entière était un crime particulièrement *odieux*.
  Der Mord an einer ganzen Familie war ein besonders *schändliches* Verbrechen.

  Son mari est devenu tellement *odieux* qu'elle ne le supporte plus.
  Ihr Mann ist so *widerlich* geworden, dass sie ihn nicht mehr erträgt.

  Les voisins se sont montrés *odieux* envers les nouveaux arrivants.
  Die Nachbarn haben sich gegenüber den Neuankömmlingen *niederträchtig* verhalten.

  Cet enfant a été vraiment *odieux* aujourd'hui à l'école.
  Dieses Kind war heute in der Schule wirklich *unausstehlich*.

  Le discours du politicien était particulièrement *odieux*.
  Die Rede des Politikers war besonders *widerwärtig*.

  Cette soirée *odieuse* ne finira donc jamais ?
  Wird dieser *unerträgliche* Abend denn nie enden?

  Il s'est rendu *odieux* à force de mentir constamment.
  Er hat sich durch sein ständiges Lügen *verhasst* gemacht.

  Le patron est devenu *odieux* depuis sa promotion.
  Der Chef ist seit seiner Beförderung *unausstehlich* geworden.

  Les commentaires *odieux* sur internet se multiplient.
  Die *widerwärtigen* Kommentare im Internet nehmen zu.

  Cette attaque terroriste était un acte particulièrement *odieux*.
  Dieser Terroranschlag war eine besonders *schändliche* Tat.

  Son comportement *odieux* a choqué tous les invités.
  Sein *widerliches* Verhalten hat alle Gäste schockiert.

  La vie lui est devenue tellement *odieuse* qu'il a déménagé.
  Das Leben ist ihm so *unerträglich* geworden, dass er umgezogen ist.

  Les remarques *odieuses* de ma belle-mère m'ont profondément blessée.
  Die *niederträchtigen* Bemerkungen meiner Schwiegermutter haben mich tief verletzt.

  Ce personnage *odieux* apparaît dans plusieurs romans de l'auteur.
  Diese *widerwärtige* Figur taucht in mehreren Romanen des Autors auf.

  Le traitement *odieux* des prisonniers a été condamné par tous.
  Die *schändliche* Behandlung der Gefangenen wurde von allen verurteilt.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''