-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
4716_configuration.yml
84 lines (61 loc) · 3.69 KB
/
4716_configuration.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4716
Wort: configuration
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la configuration
Femininum / Plural: ''
IPA: \kɔ̃.fi.ɡy.ʁa.sjɔ̃\
Definition: Konfiguration, Anordnung
Register: ↗Sachtext
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
La *configuration* institutionnelle rendrait une partition très difficile.
Die institutionelle *Beschaffenheit* würde eine Teilung sehr schwierig machen.
La *configuration* du terrain ne permet pas de construire ici.
Die *Beschaffenheit* des Geländes erlaubt es nicht, hier zu bauen.
La *configuration* de cette molécule est très complexe.
Die *Form* dieses Moleküls ist sehr komplex.
Pour changer la *configuration* de votre navigateur, allez dans les paramètres.
Um die *Konfiguration* Ihres Browsers zu ändern, gehen Sie in die Einstellungen.
Il faut respecter la *configuration* minimale requise pour installer ce jeu.
Man muss die minimalen *System*voraussetzungen erfüllen, um dieses Spiel zu installieren.
La *configuration* de cette vallée offre une protection naturelle contre le vent.
Die *Beschaffenheit* dieses Tals bietet einen natürlichen Schutz gegen den Wind.
J'ai besoin d'aide pour la *configuration* automatique de mon réseau WiFi.
Ich brauche Hilfe bei der automatischen *Konfiguration* meines WLAN-Netzwerks.
La *configuration* matérielle de mon ordinateur n'est plus à jour.
Die Hardware-*Konfiguration* meines Computers ist nicht mehr aktuell.
Les cristaux de sel présentent une *configuration* géométrique particulière.
Salzkristalle weisen eine besondere geometrische *Form* auf.
La *configuration* électronique de cet atome est stable.
Die elektronische *Konfiguration* dieses Atoms ist stabil.
Vérifiez la *configuration* requise avant d'acheter ce logiciel.
Überprüfen Sie die *System*voraussetzungen, bevor Sie diese Software kaufen.
La *configuration* de cette île en fait un paradis pour les oiseaux marins.
Die *Beschaffenheit* dieser Insel macht sie zu einem Paradies für Seevögel.
Le fichier de *configuration* a été corrompu lors de la mise à jour.
Die *Konfigurations*datei wurde während des Updates beschädigt.
La *configuration* de mon PC ne me permet pas de faire tourner ce programme.
Die *Konfiguration* meines PCs erlaubt es mir nicht, dieses Programm laufen zu lassen.
L'astrologue étudie la *configuration* des planètes au moment de la naissance.
Der Astrologe untersucht die *Konstellation* der Planeten zum Zeitpunkt der Geburt.
Une *configuration* manuelle du routeur sera nécessaire.
Eine manuelle *Konfiguration* des Routers wird erforderlich sein.
La *configuration* du sol rend l'agriculture difficile dans cette région.
Die *Beschaffenheit* des Bodens macht die Landwirtschaft in dieser Region schwierig.
Selon la *configuration* actuelle des astres, le moment est propice.
Der aktuellen *Konstellation* der Gestirne nach ist der Moment günstig.
La *configuration* de ces points dans l'espace forme un triangle.
Die *Anordnung* dieser Punkte im Raum bildet ein Dreieck.
Cette *configuration* géographique est typique des fjords norvégiens.
Diese geografische *Beschaffenheit* ist typisch für norwegische Fjorde.
La nouvelle *configuration* du système offre de meilleures performances.
Die neue System*konfiguration* bietet bessere Leistung.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''