4781_notoire.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4781
Wort: notoire
Wortart: adj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: notoire
Femininum / Plural: ''
IPA: \nɔ.twaʁ\
Definition: bekannt, offenkundig
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Nous détenons en ce moment un meurtrier *notoire*.
  Wir haben gerade einen *berüchtigten* Mörder in Gewahrsam.

  Son incompétence *notoire* a finalement conduit à son licenciement.
  Seine *offenkundige* Inkompetenz führte schließlich zu seiner Entlassung.

  Il est *notoire* que le directeur détourne de l'argent depuis des années.
  Es ist *offenkundig*, dass der Direktor seit Jahren Geld unterschlägt.

  Cette journaliste *notoire* a reçu de nombreux prix pour ses reportages.
  Diese *bekannte* Journalistin hat viele Preise für ihre Reportagen erhalten.

  Les abus *notoires* dans cette entreprise ont été signalés aux autorités.
  Die *offensichtlichen* Missstände in dieser Firma wurden den Behörden gemeldet.

  Sa maladresse *notoire* lui cause souvent des problèmes au travail.
  Seine *notorische* Ungeschicklichkeit bereitet ihm bei der Arbeit oft Probleme.

  C'est un fait *notoire* que l'exercice physique améliore la santé mentale.
  Es ist eine *erwiesene* Tatsache, dass körperliche Bewegung die mentale Gesundheit verbessert.

  Cette preuve *notoire* a permis de résoudre l'affaire.
  Dieser *eindeutige* Beweis hat zur Lösung des Falls geführt.

  Le menteur *notoire* a encore une fois tenté de tromper ses collègues.
  Der *notorische* Lügner hat wieder einmal versucht, seine Kollegen zu täuschen.

  L'injustice *notoire* du système a provoqué des manifestations.
  Die *offenkundige* Ungerechtigkeit des Systems hat Proteste ausgelöst.

  Il est *notoire* que Pierre arrive toujours en retard aux réunions.
  Es ist *allgemein bekannt*, dass Pierre immer zu spät zu den Besprechungen kommt.

  Ce restaurant est *notoire* pour ses plats exceptionnels.
  Dieses Restaurant ist für seine außergewöhnlichen Gerichte *bekannt*.

  La générosité *notoire* de cette famille a beaucoup aidé notre communauté.
  Die *allseits bekannte* Großzügigkeit dieser Familie hat unserer Gemeinde sehr geholfen.

  Son talent *notoire* pour les mathématiques lui a valu une bourse d'études.
  Sein *offenkundiges* Talent für Mathematik hat ihm ein Stipendium eingebracht.

  Cette région est *notoire* pour son climat instable.
  Diese Region ist für ihr unstetes Wetter *bekannt*.

  Les problèmes *notoires* du bâtiment nécessitent des réparations urgentes.
  Die *offensichtlichen* Probleme des Gebäudes erfordern dringende Reparaturen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''