-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
4784_acceptation.yml
87 lines (63 loc) · 3.46 KB
/
4784_acceptation.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4784
Wort: acceptation
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: une acceptation
Femininum / Plural: ''
IPA: \ak.sɛp.ta.sjɔ̃\
Definition: Annahme
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
La foi suppose l'*acceptation* du mystère.
Der Glaube setzt die *Annahme* des Mysteriums voraus.
L'*acceptation* du contrat doit être signée avant vendredi.
Die *Annahme* des Vertrags muss bis Freitag unterschrieben sein.
Nous attendons l'*acceptation* de notre commande depuis trois jours.
Wir warten seit drei Tagen auf die *Annahme* unserer Bestellung.
L'*acceptation* de l'offre d'emploi doit être confirmée par écrit.
Die *Annahme* des Stellenangebots muss schriftlich bestätigt werden.
Après *acceptation* de votre dossier, vous recevrez un courriel de confirmation.
Nach *Annahme* Ihres Antrags erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail.
Le projet a reçu l'*acceptation* unanime du comité.
Das Projekt erhielt die einstimmige *Zustimmung* des Komitees.
Son *acceptation* de la situation m'a beaucoup surpris.
Seine *Akzeptanz* der Situation hat mich sehr überrascht.
L'*acceptation* des risques fait partie du métier d'entrepreneur.
Die *Übernahme* der Risiken gehört zum Unternehmertum dazu.
L'*acceptation* de la succession doit être déclarée devant notaire.
Der *Erbantritt* muss vor einem Notar erklärt werden.
La banque a donné son *acceptation* pour le prêt immobilier.
Die Bank hat ihre *Zustimmung* für den Immobilienkredit gegeben.
L'*acceptation* de soi est la première étape vers le bonheur.
Die *Akzeptanz* seiner selbst ist der erste Schritt zum Glück.
Votre *acceptation* du règlement est obligatoire pour participer.
Ihre *Zustimmung* zur Regelung ist Voraussetzung für die Teilnahme.
L'*acceptation* des différences est fondamentale dans notre société.
Die *Akzeptanz* von Unterschieden ist grundlegend in unserer Gesellschaft.
Son *acceptation* passive de l'injustice m'a déçu.
Seine passive *Hinnahme* der Ungerechtigkeit hat mich enttäuscht.
L'*acceptation* des conditions générales est requise pour continuer.
Die *Annahme* der allgemeinen Geschäftsbedingungen ist erforderlich, um fortzufahren.
Nous avons reçu l'*acceptation* officielle du ministre.
Wir haben die offizielle *Zustimmung* des Ministers erhalten.
L'*acceptation* des changements climatiques ne signifie pas l'inaction.
Die *Akzeptanz* des Klimawandels bedeutet nicht Untätigkeit.
Son *acceptation* dans l'équipe a été immédiate.
Seine *Aufnahme* ins Team erfolgte sofort.
L'*acceptation* de la défaite fait partie du jeu.
Die *Annahme* der Niederlage gehört zum Spiel dazu.
J'attends votre *acceptation* pour lancer le projet.
Ich warte auf Ihre *Zustimmung*, um das Projekt zu starten.
L'*acceptation* de la proposition de paix a mis fin au conflit.
Die *Annahme* des Friedensvorschlags beendete den Konflikt.
Cette *acceptation* tacite équivaut à un consentement formel.
Diese stillschweigende *Zustimmung* kommt einer formellen Einwilligung gleich.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''