-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
4802_excéder.yml
84 lines (61 loc) · 3.25 KB
/
4802_excéder.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4802
Wort: excéder
Wortart: vt
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: excéder
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɛk.se.de\
Definition: überschreiten, übersteigen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Le total ne peut pas *excéder* 55 000 francs.
Die Gesamtsumme darf 55 000 Franken nicht *übersteigen*.
Le poids des bagages ne doit pas *excéder* vingt kilos.
Das Gepäckgewicht darf zwanzig Kilo nicht *überschreiten*.
Ses dépenses *excèdent* largement son budget mensuel.
Seine Ausgaben *übersteigen* sein monatliches Budget bei weitem.
La durée du film ne devrait pas *excéder* deux heures.
Die Filmlänge sollte zwei Stunden nicht *überschreiten*.
Cette tâche *excède* malheureusement mes capacités actuelles.
Diese Aufgabe *übersteigt* leider meine derzeitigen Fähigkeiten.
Le bruit constant des travaux finit par m'*excéder*.
Der ständige Baulärm bringt mich zur *Verzweiflung*.
Marie était visiblement *excédée* par les remarques de son collègue.
Marie war von den Bemerkungen ihres Kollegen sichtlich *genervt*.
Les frais de réparation *excèdent* la valeur de la voiture.
Die Reparaturkosten *übersteigen* den Wert des Autos.
Le directeur a *excédé* ses pouvoirs en prenant cette décision.
Der Direktor hat seine Befugnisse *überschritten*, als er diese Entscheidung traf.
"Tu m'*excèdes* avec tes excuses permanentes !"
"Du bringst mich mit deinen ständigen Ausreden auf die *Palme*!"
Les températures ont *excédé* les normales saisonnières.
Die Temperaturen haben die jahreszeitlichen Durchschnittswerte *überschritten*.
Son comportement *excède* ma patience.
Sein Verhalten bringt mich zur *Verzweiflung*.
Cette proposition *excède* mes attentes.
Dieser Vorschlag *übertrifft* meine Erwartungen.
Le nombre de participants ne doit pas *excéder* la capacité de la salle.
Die Teilnehmerzahl darf die Raumkapazität nicht *überschreiten*.
La vitesse du véhicule a *excédé* la limite autorisée.
Die Geschwindigkeit des Fahrzeugs hat das erlaubte Limit *überschritten*.
Les enfants l'ont tellement *excédé* qu'il est parti plus tôt.
Die Kinder haben ihn so *genervt*, dass er früher gegangen ist.
Cette somme *excède* largement nos moyens financiers.
Diese Summe *übersteigt* unsere finanziellen Möglichkeiten bei weitem.
Je suis complètement *excédé* par cette situation absurde.
Ich bin von dieser absurden Situation völlig *entnervt*.
La hauteur du bâtiment ne doit pas *excéder* trente mètres.
Die Gebäudehöhe darf dreißig Meter nicht *überschreiten*.
Son arrogance finit par *excéder* tout le monde.
Seine Arroganz bringt am Ende alle zur *Verzweiflung*.
Les coûts du projet ont *excédé* toutes les estimations initiales.
Die Projektkosten haben alle ursprünglichen Schätzungen *überstiegen*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''