-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
4837_maltraiter.yml
69 lines (51 loc) · 2.7 KB
/
4837_maltraiter.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4837
Wort: maltraiter
Wortart: vt
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: maltraiter
Femininum / Plural: ''
IPA: \mal.tʁe.te\
Definition: misshandeln
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Vous me forcez vraiment à vous *maltraiter*.
Sie zwingen mich wirklich dazu, Sie *schlecht zu behandeln*.
Les journalistes ont *maltraité* le nouveau film du réalisateur.
Die Journalisten haben den neuen Film des Regisseurs *verrissen*.
Cette mère a été condamnée pour avoir *maltraité* ses enfants.
Diese Mutter wurde verurteilt, weil sie ihre Kinder *misshandelt* hatte.
La critique a sévèrement *maltraité* son dernier roman.
Die Kritik hat seinen letzten Roman stark *hergemacht*.
Dans son texte, il *maltraite* constamment la grammaire française.
In seinem Text *verstößt* er ständig gegen die französische Grammatik.
Les enquêteurs ont découvert des chiens *maltraités* dans ce refuge.
Die Ermittler haben *misshandelte* Hunde in diesem Tierheim entdeckt.
"Tu *maltraites* vraiment cette pauvre voiture !"
"Du *misshandelst* dieses arme Auto wirklich!"
L'histoire a été complètement *maltraitée* dans ce film historique.
Die Geschichte wurde in diesem historischen Film völlig *entstellt*.
Le destin l'a cruellement *maltraité* ces dernières années.
Das Schicksal hat ihn in den letzten Jahren grausam *mitgenommen*.
Les critiques ont *maltraité* sa performance sur scène.
Die Kritiker haben seine Bühnenaufführung *verrissen*.
Il a été arrêté pour avoir *maltraité* des prisonniers.
Er wurde verhaftet, weil er Gefangene *misshandelt* hatte.
Les médias ont *maltraité* le nouveau président dès son élection.
Die Medien haben den neuen Präsidenten seit seiner Wahl *fertiggemacht*.
Dans son adaptation, le réalisateur *maltraite* complètement l'œuvre originale.
In seiner Adaptation *entstellt* der Regisseur das Originalwerk völlig.
La police enquête sur des cas d'animaux *maltraités*.
Die Polizei ermittelt in Fällen von *misshandelten* Tieren.
Le jury a *maltraité* tous les candidats ce soir-là.
Die Jury hat an diesem Abend alle Kandidaten *fertiggemacht*.
Les critiques littéraires ont *maltraité* son premier livre.
Die Literaturkritiker haben sein erstes Buch *verrissen*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''