4988_orgueil.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4988
Wort: orgueil
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: un orgueil
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɔʁ.ɡœj\
Definition: Hochmut, Stolz
Register: ↗Fiktion ↘Sachtext ↘Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  "Ça flatte ton *orgueil* de mâle, ça, hein ?"
  "Das schmeichelt deinem männlichen *Stolz*, was?"

  L'*orgueil* démesuré de certains patrons nuit à leur entreprise.
  Der übermäßige *Hochmut* mancher Chefs schadet ihrem Unternehmen.

  Notre fille est notre plus grand *orgueil*.
  Unsere Tochter ist unser größter *Stolz*.

  Son *orgueil* l'empêche d'admettre ses erreurs.
  Seine *Überheblichkeit* hindert ihn daran, seine Fehler einzugestehen.

  Ses parents tirent un grand *orgueil* de ses succès académiques.
  Seine Eltern sind sehr *stolz* auf seine akademischen Erfolge.

  L'équipe nationale est l'*orgueil* de tout le pays.
  Die Nationalmannschaft ist der *Stolz* des ganzen Landes.

  Pierre a dû ravaler son *orgueil* et s'excuser.
  Pierre musste seinen *Stolz* herunterschlucken und sich entschuldigen.

  Par *orgueil*, elle refuse toute aide financière.
  Aus *Stolz* lehnt sie jede finanzielle Hilfe ab.

  Son *orgueil* blessé l'a poussé à démissionner.
  Sein verletzter *Stolz* hat ihn dazu gebracht zu kündigen.

  Cette découverte scientifique fait l'*orgueil* de notre université.
  Diese wissenschaftliche Entdeckung ist der *Stolz* unserer Universität.

  L'*orgueil* l'aveugle complètement sur ses défauts.
  Der *Hochmut* macht ihn völlig blind für seine Fehler.

  Marie cache sa tristesse derrière son *orgueil*.
  Marie verbirgt ihre Traurigkeit hinter ihrem *Stolz*.

  Son *orgueil* démesuré finira par causer sa perte.
  Seine übermäßige *Überheblichkeit* wird letztendlich sein Untergang sein.

  Les parents regardaient leur fils avec *orgueil*.
  Die Eltern schauten *stolz* auf ihren Sohn.

  C'est un homme pétri d'*orgueil*.
  Er ist ein von *Hochmut* zerfressener Mann.

  Il faut parfois mettre son *orgueil* de côté.
  Manchmal muss man seinen *Stolz* beiseite legen.

  L'*orgueil* de la naissance l'empêche de fréquenter des gens ordinaires.
  Sein Geburts*stolz* hindert ihn daran, mit gewöhnlichen Menschen zu verkehren.

  Cette médaille d'or est une source d'*orgueil* pour toute la nation.
  Diese Goldmedaille ist eine Quelle des *Stolzes* für die ganze Nation.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''