docs(readme): update with current status and nix environment details · jimeh/build-emacs-for-macos@cbac633