Move Workout up/down controls further left

[jpdillingham]

On a PC, these icons are to the extreme right of the screen, making it hard to determine which arrows are associated with the Routine you want to move.

Instead of floating these to the right, line them up with the right edge of the Routine card.